Of course in the reversible case, you're always pushing against an external pressure, which is essentially equal to the internal pressure.

当然在可逆的情况下，外压力，总是，等于内部压力。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

He believed strongly that archaeological findings were important external evidence for the basic historicity and authenticity of, for example, the patriarchal stories.

他坚信，考古发现对基本的历史真实性和,比方说族长故事的可信性来说,都是重要的外部证据。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And why is that? Within the perspective of Milton's free-will theology, sin can't exist as an external reality.

为什么呢？从弥尔顿自由意志的学说的角度来看，原罪是不可能以永久现实的形式存在的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Because it's so important. And I should add and also under reversible work, where the external pressure is equal to the internal pressure.

而且我还要说应该在外部压强,和内部压强相等的,可逆过程中引入它。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And those campuses, that Interfaith Council had a set of internal interfaith discussions and also did a set of external programs like Days of Interfaith Youth Service.

那些大学，跨信仰委员会,拥有一系列内部的跨信仰讨论,还举办一系列外部的项目，例如,跨信仰青年服务日。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So, I think with that I'll shift over to some external matters.

所以对于这些,我想我会转向一些宏观问题。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

There is a lot of research showing how difficult it is to change happiness based on external factors.

很多研究表明,基于外在因素改变快乐很难。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The respiratory system, for example, the renal system, the digestive system, these are examples - three examples of organ systems that contact the external environment.

例如,呼吸系统,泌尿系统,消化系统,这些系统,这三个系统,与外环境相联系

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But it shouldn't depend on extrinsic, external facts about what's happening someplace else.

但不该依赖于外部，在别处发生什么等等外在事实。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well, you're interested in your penis and then you seek an external object.

你会对自己的性器官产生兴趣,之后，你会去寻求外部客体。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

What the organism, according to Freud, wants to do is evolve toward its dissolution, not to be modified--not, in other words, to be interfered with by everything from external trauma to internal disease.

根据弗洛伊德的说法，生物在走向死亡的过程中想要做的是演变，而不是被改造--换句话说，不是被,任何外界的创伤所干扰。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The external communication is the product.

外部交流就是产品。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

So the force that you're pushing down on here is the external pressure times the area.

或者压缩功的概念,在活塞上施加压力。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Because what we've done is we forced p, pressure here, to be equal to the external pressure.

因为这里我们让内部的压强，等于外部的压强。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Not saying that the external circumstances are not important, we should focus also on improving them,bettering them, whether for ourselves,for society at large.

并不是说，外部环境不重要，我们同样应该注重改善外部环境，无论是我们自己，或对整个社会。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

We've talked about the interesting way in which the digestive system contacts the external environment.

我们会讲到,消化系统与外环境之间十分有趣的联系

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选