The final exam: you should do well if you read, and if you come to lecture and if you attend section.

期末考：如果你读了，上课了，讨论了,期末考试对你来说将轻而易举。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And it's this final movement of the simile, according to this ingenious argument by Geoffrey Hartman, that Hartman calls the counter-plot.

根据哈特曼灵巧的论点看来，这就是这个比喻最后的深意，他称之为反计。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Literary analysis that is sensitive to the larger contours of the account will reveal the artistic hand of the final editor.

通常经过文学分析，会发现,最终版本都经过艺术加工。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They are quite distinct from each other, and you should be able to manage with that final exam without undue difficulty.

它们都各有特点,你需要在期末考之前解决所有困难。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Let's say you have to go through three or four operations to get a final number, well, do it algebraically.

让我们说,你不得不通过3-4个操作,才能得到最终的数，好吧，用代数方法求解。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The poem's great final question concerns that perception: "Did she put on his knowledge with his power"?

诗的最后一个很好的问题,就响应了前面那种看法：,她是否借他之力获得了知识？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But you'll see that once you get to final projects frankly, you're not gonna want to implement everything from scratch.

但是一旦你得出了最终方案，你就不会愿意利用框架去,实现任何功能了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So then, going from the initial to final states with a red path, ou start with an isobaric processand then you end with an isothermal process.

因此沿着,这条红色路径，你从一个等压过程开始,以一个等温过程结束。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So kind of that strange cursive r, and our n final is 2, R so 1 over 2 squared minus n initial, so 1 over 3 squared.

因为我们可以在这里用到它，这个有点奇怪的花体。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And that brings me to my final point about our Hobbesian civilization that conceals from us a very uncomfortable truth.

接下来我要讲的,是霍布斯现代文明观的最后一个观点,它将把一个残酷的现实呈现在我们面前。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Then finally, the final step is to find what is the tangency line that goes through the riskless rate.

在最后，最终的步骤是找出一条,穿过无风险收益率的切线。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The final document I want to use to make the point here comes from precisely the poems of Solon.

我陈述此观点所用的最后一份文献资料,来自梭仑的诗歌

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And the final is-- we will give you on the last day of class the questions for the final.

期末是,在课程的最后一天,我会给你们期末的考试题

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The final aspect of self that I want to talk about is the idea that what you do makes sense.

我想讲的关于自我的最后一个方面,就是为自己的行为寻找理由。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Using the material you've learned in class, you'll be expected to answer some big questions for an 8-page final paper that you'll turn in at a date to be assigned.

运用你在课堂上学到的材料，在8页论文中回答某些大问题,然后准时交给我。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And the third thing I need to decide is how do I combine? You know, point out to you in the binary search case, combination was trivial. The answer to the final search was just the answer all the way up.

第三个问题是我需要决定如何进行合并？,就你们所知的，在二分查找中所打印出来的,合并的过程是非常简单的,最后查询的结果,就是一路上来所以的结果。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选