Well, things that seem obvious are not obvious and it has something to do with-- something like framing.

看似显然的事情其实并不显见,需要大家打破那个思维的框架。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We really don't know, but it has something to do with "being."

我们并不知道，但它是与某种存在有关系的“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I think that has--my theory--that has something to do with the intellectual atmosphere at universities.

我有个想法...我认为这和,高校里的学术气氛有关

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There are a lot of ways in which a red light means neither "stop" nor "go," but we are sort of confining ourselves so far to the ways in which a red light has something to do with locomotion or the lack thereof.

很多时候红灯既不表示停,也不表示走“,但是我们却惯性的认为,红灯就是提示开始或者停止移动。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now that's a tricky word for us because later in the semester we're going to be reading about something called the New Historicism, and the New Historicism actually has nothing to do with what Gadamer is ; objecting to in this form of historicism; so we will return to the New Historicism in that context.

这个词对我们来说比较具有迷惑性,因为这学期我们还会读到,新历史主义，新历史主义,与伽达默尔所反对的历史主义,没有任何关系;,那个时候我们再来讨论新历史主义。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选