• It used to be the case-- I forget how long drive-in windows have been around, certainly as long as you guys can remember-- but there was a time when drive-in windows didn't exist.

    曾经是这样的情况,我忘了免下车餐厅已经出现多久了,当然可能自打你们记事时就出现了,但是在免下车餐厅尚未出现的时候

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • The basic thing, though, is that every country has to take the insights that have been developed around the world.

    但是最基本的是,每个国家都要不断学习,世界各地的先进理论。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • It doesn't reflect the interests of people who have been wandering around nomadically. It has laws that deal with settled agrarian life.

    而并没有反映对在旷野流浪的人们的注意,它还记录了管理农民定居生活的法律。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • - Up to this point -- and some of you may have felt this -- I have been throwing the word chastity around a little promiscuously.

    直到现在--也许有些人已经感觉到了-,我使用贞节这个词有点混乱无章法。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • The person who's here now hasn't been around 10 years, 20 years, what have you.

    现在坐在这里的人,活了还没有10年,20年。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • People around the world, even if they have been angry at us wrote to me, wrote to all of us, sent us e-mails, stood with us.

    全世界的人民,即使他们也曾经对我们表示过愤怒,写信给我,写信给大家,给我们发电子邮件,和我们站在一起。

    普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

  • At the moment we have been assigned four TAs, though looking around we won't need four TAs, but at the moment we have Da-Ihn Yoo, we have Michael Verriman, we have Andrey Ivanov, and we have Brian Reilly.

    目前给我们安排了四个助教,虽然我觉得用不了四个,不过我们目前还是有余大有,和迈克尔·韦里曼和安德烈·伊凡诺夫,还有布莱恩·莱利

    耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

  • He says these have been carried out in public, he has gone around in the market and in the open and in the public forum questioning, interrogating and obviously making a variety of people look foolish.

    他说这些都是公开进行的,他游走在市集,在公开,及公共的论坛,提问,质问,且明显地让任何人难堪。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • It might well be that the people who won those wars,internal wars, would have been glad to send them away rather than to have these discontented people and these folks who were their enemies hanging around town and making trouble.

    很可能,赢得这些战争和内战的人,比起留下这些不满的民众,让敌人在四周游窜制造麻烦,更愿意打发他们离开

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • In 1852, around that time, this might have been the first course that was offered in engineering in the country: it was taught at Yale in civil engineering in 1852 even Yale students don't know this; what a long, distinguished history of engineering that their own institution has.

    在一八五二年,那个时候,这可能是最早开设的一门课程,在国内的工程学方向,它就是一八五二年开始讲授的土木工程,甚至是耶鲁自己的学生都不知道这些,他们所在的学院有着,如此独特而悠久的历史

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • Finally, I just want to say that I've been talking mainly about the U.S., but mutual funds have been growing in importance around the world.

    总之,我想要说的是,虽然我们谈的主要是美国,但在全世界,共同基金的重要性在日益增强

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Since around 1980, building costs have been falling.

    自1980年以来,建筑成本一直在下降

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • The question, of course, is what scholars have disagreed about and continue to disagree about, because the evidence simply will not permit any confident answer, but I ought to just mention a few of the theories that have been tossed around, a few among many, many, many.

    而这个问题,是学者曾经争论不休,而且至今也尚无定论的,因为以目前的证据,不能得到任何确切的答案,但我需要,就一小部分广为传播的理论做些说明,这些只是各种理论中的一小部分

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • And the answer is, "No." All I had in mind, as you know, is just--in talking about the creativity issue-- I just have in mind producing something new, producing something that hasn't been around before.

    答案是,我所想的一切,如你所知,只是,在谈论到创造力这个问题时,我只是在脑海中酝酿些新的东西,酝酿一些从来没出现的东西

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Things like steel and polymers, or plastics, and ceramics, and of course computers which has progressed remarkably due to the work of engineers in your lifetime, until now you can carry around a cell phone, which would have been unthinkable even 30 years ago.

    包括钢铁,聚合物,塑料,陶瓷,当然,计算机这个在你们的有生之年,已经取得令人瞩目的进展的发明,也得归功于工程师的工作,现在你们的手机能随身携带,而这在三十年前是不可想象的

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定