Could I have a show of hands of people who are planning to buy the text but haven't done so yet?

你们能举下手吗，那些,正打算买书，但还没有买的同学？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Have you heard of the TV show, American Idol?

你有没有听说过《美国偶像》这档节目？

美国的TV真人秀 - SpeakingMax英语口语达人

We have 80% attendance and the assessment show students are actually doing better in terms of conceptual understanding than the normal lecture-station format.

我们获得了80%的出勤率,评估结果还表明,学生们在概念理解方面,做得更好了,跟普通的讲座-背诵型课比起来。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And, just to show some of the hidden balance here, 1 here we have one mole. I don't put a one in front.

这儿有一些隐藏的平衡，比如说这个1摩尔，我并没有在前面写了一个。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

How many of you, we won't let the camera see you, how many of you have not I'm not going to show hands at all.

多少人,摄像机先别拍他们了,多少人没有学过微积分,请大家举手吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And when I talk on Wednesday about developmental psychology I'll show different ways in which psychologists have used habituation to study the minds of young babies.

等我们在周三探讨发展心理学时,我会向大家讲述心理学家们,应用习惯化,来研究婴儿心理的不同的方法。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We know that because they also have a writing which we can read, and it speaks of it as well as the archeological remains that show destruction.

他们有文字,所以我们能了解这些内容,手稿和古代遗址一起,诠释了那场劫难

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And hydrogen atom is what we're learning about, so that's the most relevant here. But just to show you that each atom does have its own set of spectral lines, just for fun we'll look at neon also so you can have a comparison point.

为了给你们展示下每个原子，都有自己的一套谱线,仅仅是为了好玩，我们看下氖,你们可以比较一下。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And I want to show you one more example of that, in the scene where Humbert and Lolita have reached the hotel, the Enchanted Hunter. This is on page 118 near the bottom.

我想再举一个例子，就是亨伯特和洛丽塔,到达Enchanted，Hunter，饭店的那场，这在118页下面。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Under-nutrition--now I'm going -this slide has a lot of information on it and I'm going to come back to it in the class where we talk about hunger, but I show it today because of course undernutrition can affect every single system of the body and can have devastating consequences on people's health.

营养不良,这张幻灯片上有很多关于营养不良的信息,以后讲到饥饿的时候,我会再回头来讲这张幻灯片,我今天让大家看是想告诉大家,营养不良一定会影响身体的每一个系统,并对人们的健康造成巨大的破坏

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But if you have the first edition of the text, 02 go to Fall Term '02 and it will show you the earlier translations.

但是，如果你有这本书的第一版，去秋季学期2,它会向你们展示早期的翻译。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Let's have a show of hands on the Beta's again.

选β的请再举下手

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If you go and work that out, log2 log of two and you have two log two, by math you can show that for the line r series m 2*log2 is equal to two natural log of two, which is 1 1.386 which is greater than one.

如果你把它计算出来，这二者的对数，你会得到2个，通过数学，你会得到第r列，第m个值,等于,也就是1。386，这大于。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选