The next day, the national headline in the national newspaper reads, "St. Anne's Girls, 50 Pence A Night."

第二天，全国发行的报纸头版头条写着，圣安妮女生，五十便士一夜“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Now, the work that this Onion headline is satirizing is the recent studies, which I'm going to talk about, suggested that on the contrary, babies might be smarter than you think.

洋葱报》的这个标题很是讽刺,接下来我要来讲一下最近的研究,与此标题相反,最新的研究表明,婴儿可能比你想象中更加聪明

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Over the past twenty years, we've generated 15.6% per annum return, but that headline number obviously has a lot to do with the equity orientationof the portfolio but doesn't describe the importance of the diversification.

过去20年间,我们的年收益率达到15.6%,虽然媒体头条报道这一收益率,总强调与投资组合的股权导向有很大关系,但没有描述出投资多元化的重要性

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And it's summarized in this Onion headline here.

这份《洋葱报》的标题总结出了这个共识

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选