When Milton met him, Galileo would have been old and blind, not unimportant to the later Milton, and Galileo was under house arrest at his home in Fiesole.

当弥尔顿遇见他是，伽利略已经又老又瞎，而这点对后来的弥尔顿至关重要，伽利略当时被软禁在他菲索尔的家中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In Golden Gate Park, I'll cross it to either go home or to the other side of the city.

在金门公园里，我会骑车穿过它，要么回家，要么去城市的另一端。

是市民的朋友 - SpeakingMax英语口语达人

None of these noblemen, none of these kings, none of these heroes is back home in his own town ruling it.

没有哪一个贵族,国王或是英雄,会甘愿呆在自己的家乡当统治者

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But I could home in on sprite 1 there and just see this particular sprite script.

我们可以让精灵1住在这,然后来看这个特殊的精灵脚本。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You can see that house as, in a sense, a version of the home in "Home Burial."

你可以在某种意义上把这个房间看作，“家冢“里的房子“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The one, the cabin boy, he had no family, he had no dependents, these other three had families back home in England; they had dependents; they had wives and children.

一方就是派克，没有家庭，也没有亲人，而另外那三个人在英国有自己的家庭;,有亲人，他们有妻儿。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Nationally, home prices in the United States rose 85% between 1997 and 2006 in real terms-- in inflation-corrected terms.

在通货膨胀已校正的条件下,美国房价,在1997 年到2006年之间,实质上上涨了85%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And I'm going to show you an example in a 1 second, just to drive this home, but notice the characteristics. In the first two cases, the problem reduced by 1 at each step.

在前面两个例子里,每一部问题的规模缩小了,不管是迭代的还是递归的，这表明这个问题的复杂性可能是线性的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If it's not obvious, I think this is the kind of thing you should fill in the blanks when you go home.

如果不能一眼看明白,我觉得这就是,应该在课下查漏补缺的地方

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I will tell them you have to go home tonight, go into your own bed and when we came back in the morning, we will be almost in Japan.

我会告诉他们今晚回家，爬上自己的床睡觉,当我们明早回学校的时候，我们差不多就到日本了。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

He said "Steve, you don't get it. We're going to put a computer on every desk, in every home. You didn't drop out of business school to be the bookkeeper of a 30 person company."

他说“史蒂夫，你还没尽力呢,我们要让电脑进入每桌每户，你从商学院辍学又不是为了,给一个只有30人的公司当图书管理员的“

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

So, you can confirm that for yourself at home, but in fact, if I draw a straight line, this will actually be correct.

你要是不信回去自己验证一下,事实上我画成直线,是绝对正确的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The cave of Mammon is the home of Mammon, the money god, who stores in his cave all of the wealth and all of the honor that human beings spend so much energy striving for.

贪欲之神的洞穴是他的住所，这位掌管钱财的神在他的洞里藏着,人类耗费大量精力想要求得的,所有财富和荣誉。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

What better way to drive home the point that inhumanity and violence undermine the very foundations of society than to describe a situation in which a cosmic catastrophe results from human corruption and violence.

我们应该铭记在心的一点是,任何非人道的行为都会侵蚀人类社会存在的根基,而不是简单的描述一个人类因其堕落和血腥,招致的一场大灾难的场景。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It turns out that if you give one child in a home the oral vaccine, you often have a protective effect in other children in the home as well because it spreads from one individual to another.

结果显示,如果给一个家庭中的,一个孩子服用了口服疫苗,就等于给家中的其他孩子,同样进行了保护,因为它会在个体之间进行传播

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

My home country is Croatia. I was born in and raised in what used to be the former Yugoslavia,

我是克罗地亚人。我生长在从前的南斯拉夫。

第二外语，英语 - SpeakingMax英语口语达人