It's a persistent problem partly because it always raises these issues of fictionality versus truthfulness, of honesty versus embellishment.
这是个持久的问题,原因是它一直在质疑虚构性和真实性的关系,还有诚实与修饰的关系。
the honesty, all these things have to be installed at home again
老实说,这些都必须根植于家庭。
A desperate honesty that throbs through his confession does not absolve him from sins of diabolical cunning. He is abnormal.
他的忏悔被绝望的虔诚悸动着,但这也不能为他那恶魔的狡诈赎罪,他是变态。
So, academic honesty: very simply, you can't cheat in 3.091. Is that shocking?
学术诚信,非常简单,这门课你不能作弊,很吃惊吗?
Who knows the degree of honesty that he would bring to our question if he were here?
谁知道,如果他在这他会带几分诚实来回到我们的问题呢?
He trains police and secret service members to try to figure out cues to honesty and dishonesty.
他培训警察及情报局人员,试图找到诚实和撒谎的线索。
I give him a lot of credit for integrity and honesty.
我很赞赏他的正直,和诚恳。
The most important thing about parenting-- " it's not how much you tell your child "honesty is important" but rather how honest you are.
为人父母最重要的-,不是告诉子女“诚实很重要“,而是你自身有多诚实。
Do you see that word "throbs"? " A desperate honesty that throbs through his confession."
你们看到那个字了吗,悸动“,他的忏悔被绝望的虔诚悸动着“
Somewhere in The Great Gatsby, which was my Tom Sawyer when I was twelve, the youthful narrator remarks that everybody suspects himself of having at least one of the cardinal virtues and he goes on to say that he thinks his, bless his heart, is honesty.
在Great,Gatsby的某个地方,我表哥在那,当时我12岁,那个年轻的叙事者谈论道,每个人都怀疑他,有至少一种基本的美德,他继续说,他认为他的内心是诚实的。
应用推荐