Each of these waves is regarded as in some way necessary for the proper construction of a just city.

每一波,在某些程度上,都被视为是真正建立正义之城的必需条件。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In the mental construction of the Dutch and the English both involves one thing they don't want to be.

在心理层面上,荷兰人和英国人,都不希望这件事的发生

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It is being written and redacted at a time when there is a king in Israel, there have been kings in Israel, and it is providing laws for the construction of an ideal monarchy.

它是在以色列有国王的时候写成并编辑的，以色列曾有过国王，它为建立君主理念提供了律法。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In Stevens, modernity shows us that the truth of religion was always a fiction, a fundamentally poetic construction.

在史蒂文斯的诗里，现代性向我们展示了,宗教的真理不过是虚构之言，是最基本的诗意创作。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Its effects would be next and its social construction would be next, and you guys alluded to all these in your answers to my question.

接下来,是它的功效,还有对于食品的社会观念,这些其实都已包含在你们刚才的答案中了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In 1848--He was a construction foreman.

848年，他是一个建筑工头。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He throws his high prophetic talents into the construction ; of the Saint Peter speech; and in 1645, historical circumstances being what they were, he was able to look back at this passage and actually claim that it had been a genuinely prophetic utterance.

他把自己预示的才能投入在,圣彼得的演说之中;,在164年，历史背景如此复杂，他能够重新回顾这段,并且做出一段真诚的预知性的论调。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

She made an argument in her very successful book called Britons, the construction of British identity.

她曾写过一本很成功的著作叫作《大不列颠人》,在其中她探讨了英国人民族认同感的形成

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But nonetheless, in the imagination, in the imaginaire, in the mental construction of these two countries, what we are not, that is Catholic, helps define their identity.

然而,在精神层面上,在精神体系的创立上,这两个国家的身份认同感,受到他们所否定的观念,即非天主教观念的影响

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选