I wasn't very interested in that kind of thing, and there's nothing in these photographs that really appealed to me personally.

我对这类事情很不感兴趣，这些图片对我个人,没有任何吸引力。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

but in that time, I'm hoping to set up my life such that one day, in the long term,

但长期以来，我希望有一天能够掌握自己的生活，

事业和人生都重要 - SpeakingMax英语口语达人

And there was newspaper speach in that case so that's been an interest of mine for a very long time.

有报纸报道了这个事情,而这也是我长久以来关注的一个话题。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

There is a little anecdote from that teach-in that I want to share with you that I think embodies some of the tensions in this novel.

关于那次讨论会我觉得没有什么好说的,能够体现出小说中的焦虑。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I guarantee, more than that In fact, the people who chose where we started off 33 chose in that range.

我保证,多很多的,实际上选33的人是在这个范围内选择的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And in that sense when that comes arond and they are moving to labor-intensive manufactured exports, there will be competition.

考虑到这点,印度的出口现在正向劳动密集型的,制造业调整，中印间肯定会有竞争。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

4 So even if the correct mathematical answer is 1.4 or whatever, when you divide an int by an int, you only have room in that variable, in the response for an actual integer.

所以即使那个正确的答案是4,或别的数值，当你用一个整型数除以一个整型数，在那个变量的返回值里，只有,存储一个整型数的空间。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

All right. So it's 7 that are in chlorine, it's the same as fluorine or any of the others in that row or in that group rather.

好，氯有七个，跟氟或者在那一列,的其它元素一样。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And in that case, in general lists, I need to figure out what's the access time.

一些浮点数，一些字符串，一些数组内部的数组，各种各样。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And I think it shocked me when I was in that room was that there were all kinds of adults setting there around the table talking about young people, the relationship to technology the relationship to culture the relationship to schooling and to each other.

在现场有一件事令我感到震惊,我们一群成年人来参加听证会,围桌讨论各种关于年轻人的问题，讨论年轻人与技术的关系,与文化的关系,与教育的关系以及年轻人之间的相互关系。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

In that process, cells become different in ways that appear to be highly organized.

这个过程中,细胞通过某种高度有序的方式进行分化

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Other remark about this being an intro class is that it's introductory in that the issues that we're talking about are kind of first run through.

另一件事关于这个课程,是这些话题的介绍,我们谈论的都是最新的内容。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Perhaps because they have become wise in that they have learned they have moral choice. They have free will, they can defy God and God's plans for them in a way that animals and natural phenomena cannot.

也许是因为，他们在拥有智慧以后,明白他们有道德选择，他们有自由的意愿,可以反抗上帝为他们决定的命运,而这些事动物和自然无法做到的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, it was in the 1600s that probability theory started to get written down as a theory and many things then happened in that century that, I think, are precursors both to finance and insurance.

所以直到十七世纪,概率论,才被记录下来,形成理论,并且在那个世纪里诞生了,金融和保险的雏形

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What you see in the insula conversely is when people see a price that they think is excessive You see an increase in that activation and that predicts they are not going to buy the product.

而相反，岛叶部分活动代表,受试者认为价格偏高,这种活动的增多意味着受试者不会做出购买选择。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

This would be? Well let's think through this in one additional way and that is--notice that in duple meter we have a strong beat, right "Strong, weak, strong, weak, strong, weak, strong weak" in that sense or if we have triple it would be "Strong, weak, weak, strong, weak, weak."

是什么呢,我们用另一种方式来想,这个,你们知道二拍子,有很强的鼓点,对吧,强,弱,强,弱,强,弱,强,弱,那在这种情况下如果我们拿一段三拍子,那就会是,强,弱,弱,强,弱,弱

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选