If there are droughts, pests, other things that interfere with the growing of the food you've got problems.

如果发生旱灾,虫灾,或其他妨碍食物生长的灾害,你就有麻烦了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And his basic rights were seen to be absolute, for nothing must interfere with the right of each individual to defend his life, liberty, and property.

人的基本权利被视作每个个体都绝对拥有的,任何事物都无法干涉的,自卫,自由,财产的权利

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

see people with them, and what happens here is it's supposed to be those noise cancellation headphones. All they do is they take in the ambient noise that's around it, and there's actually battery in the headphones, that then produces waves that are going to destructively interfere with that ambient noise.

我从来没有用过这个,但你会看到有人带他们,它们可以作为消噪音耳机,它们所做的就是采入,周围的随机噪声，耳机里面是，有电池的，然后它能产生和,随机噪声相干相消的声波。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It requires RNA processing to happen smoothly, so if you can interfere with RNA processing you can stop a gene from being expressed.

转录需要RNA的顺利加工,因此如果你能干扰RNA加工过程,你就能阻止一段基因的表达

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If you can interfere with any stage in RNA processing you can stop a gene from being expressed and this is a very hot topic in molecular biology now and human therapeutics.

如果你能干扰RNA加工的任何一个阶段,你就能阻止一段基因的表达,这也是当今分子生物学,和新型疗法中非常热门的话题

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And you could interfere with a translation by degrading messenger RNA, for example. If you had a way to specifically chew up all the RNA molecules that are responsible for making a particular protein, you could stop it from being expressed even though your cell is trying to make it.

而你就可以通过,降解其mRNA来进行干扰,再举个例子,如果你能把表达特定蛋白的RNA,统统揪出来捣毁的话,你也能阻止这段基因表达,哪怕是你的细胞在努力表达这段基因

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Strong enough to interfere with the ambitions of emperors and kings, it never was able to impose its own domination, though some of the Popes surely tried.

也无法与君主帝王的,雄心壮志相抗衡,宗教是无法统治一个国家的,一些教皇的努力也以失败告终

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

If you compare the s orbital with the bottom lobe, these have a different sign so they're going to destructively interfere.

如果你们比较s轨道和下面这叶，它们正负号相反,所以它们相消干涉。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

You can see if we combine the s with the top lobe of the p, they're going to constructively interfere because they have the same sign.

你们会看到如果我们把s轨道和p轨道的上叶结合，它们是相长干涉,因为它们负号是相同的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选