So, what we do as our seventh step is then figure out if we have any extra valence electrons left at all.

那么，第七步要做的是看看,我们还有没有剩下的价电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Moreover, this earthling that seems to include both male and female, is then said to be in the image of God.

而且，这地球生物中似乎既有男也有女，他们依照上帝的形象。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This then is the object of Saussure's attention as a linguist and as a semiotician.

这就是索绪尔所注意到的,作为一个符号学家兼语言学家。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, in contrast, if it has a low electronegativity, this then is going to be an electron donor.

那么，相反地，如果它的电负性很低，它将会是一个电子的施主。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If it is, and by the by it is, it is then it is the same person.

如果是这样的，是的话，那就是同一个人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And so this one you didn't choose is then tainted and you turn and then when compared to a third one you favor that third one.

你第一次没选上的那粒就被打上污点了,当拿它和第三粒相比较时,你就会偏向于第三粒。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If you knew this was one kilogram, then the acceleration of the elephant, which will be some tiny number, maybe 100th of what this guy did; the mass of the elephant is then 100 kilograms.

如果已知这个物体的质量为 1 千克,那大象的加速度,会是一个比较小的数,可能是物体加速度的 1 / 100,大象的质量就是 100 千克

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

These two oscillate back and forth so the moment of deprivation is often then balanced by a moment of imagination.

来回交替丧失的时刻,经常和想像的时刻,互相平衡。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If the base move is 0, then the price doesn't change So that makes sense. Interesting question.

如果这个基础位移是0，这个价格就不变,这是有道理的吗，很有意思的问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But how is it then to meet someone at a different religion and different political persuasion, and yet still be able to be kind to one another.

那你们遇见来自不同宗教,不同政治倾向性的人是什么感受，而且你们仍然可以彼此成为朋友。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

There will be days when you're very busy, you don't have time to eat and your food intake is lower then normal.

有些天你可能很忙,没有时间吃东西,你的食物摄入就比平时少

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The question we're left with, the fundamental question we still haven't answered is what then becomes of consent?

剩下的就是最基本的问题,我们仍未解答,究竟同意是什么？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

All I have to do then is correct that for the number of days in a year, so that's what I did.

接下来我只需要将它换算成年,我就是这么做的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

A contract is more then communication, a contract is communication with teeth. It actually changes the payoffs.

协议的效力大于口头约定,协议是有违约责任的,它影响收益

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, the question then is what is the spatial distribution of charge inside the atom?

因此，接下来的问题是,原子内部的电荷,在空间如何分布？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The idea that if labor is left free then that common man always has a chance.

这个观点表明如果劳动是自由的,那么平民始终有希望

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选