So it's a complex issue, and I should leave it having said this much, at least for the moment.

因此它是一个很复杂的问题，而我就讲到这里，至少暂时这样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Yeah, yeah, you know like, there is always, you know, the issue where there's a lot of students who want space

是，是，你知道，总是这样，你知道，问题在于那么多学生都需要空间，

学生会馆的实习部门 - SpeakingMax英语口语达人

Every once in a while we'll bring up an issue of well, how has this been interpreted over the centuries?

偶尔我们会提到，几个世纪以来是如何解读的？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So hopefully, it was a time issue in terms of looking at the periodic table, because let's have you tell me what are we looking for here?

希望刚才大家出问题的原因,是因为看周期表有时间限制，请大家告诉我,我们在这里找什么？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And I responded to at least one email about this issue, someone quite correctly said tuple are immutable, how can I change one?

我在不止一封邮件里回复了这个问题,一些人很明智，知道元组不可变,但是疑问怎么能去改变他们，我的答案是？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Here, the issue in this poem is grief, how the mother and father each express how they deal with the death of their child.

这首诗谈论的问题很悲伤，这个父亲和母亲表达,他们对死去孩子的处理方式。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This of course brings us to the issue of "gaps" and the role that they play in the act of reading as Iser understands it.

这理所当然地把我们引到了“间隙“的问题上“,以及照伊瑟尔的理解,间隙在阅读中起到的作用。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

extending the issue of the two-parent versus one-parent family is, "To what extent are these notions validated " cross-culturally?"

将双亲和单亲家庭的问题扩展了一下，“这些概念究竟在多大程度上,会因跨文化差异而有所变化“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There's never been a successful third-party political culture take hold in this country without one really big issue to drive it.

美国就从没有过,第三政党真正成功执政的时候,因为缺乏一个真正重大的议题来支持它

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

They want to issue them "Out of the money" and then announce the news that brings them "In the money."

他们想发行价外期权,然后发布利好消息,使其变成价内期权

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Here, the problem is solved by injecting it directly into the cell, shown here, and then that's one issue with gene delivery.

现在,这个问题已经通过,将其直接注入细胞的方法解决了,图上这里,这只解决了基因输送的一个问题

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And we might see how the females in the class feel about some issue compared to the males.

我们可以比较课堂上的女同学,与男同学对于某些问题的看法

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

This issue received a kind of classic formulation in Aristotle's distinction of what he called the good human being and the good citizen.

这个议题接纳了一种经典的公式,即亚里士多德界定,何谓好人与好公民。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

When you start getting inversion, "what note is it,what chord is it, " that obfuscates the issue.

当你感觉纠结于，这是什么音符，那是什么和弦，那你就是把这个问题搞糊涂了。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And once we applied our studies-- the resilience issue, everyone benefited and continued to benefit from it.

只要将心理韧性研究应用到生活中，每个人受益良多。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

For those of you who are History majors or Political Science majors, that's more of an issue.

对于主修历史或者,政治学的同学,就需要多考虑一些问题了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选