We don't have to just stick with carbon, we can think about describing other types of atoms as well using this hybridization.

我们不用局限于碳，我们可以考虑利用杂化轨道,描述其它类型的原子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

There's a lot of emphasis on this one exam, and... which I just, I don't think that's right.

对这一个考试很重视……我就，我觉得不对。

不平等的入学基准 - SpeakingMax英语口语达人

Because this is a theological conjecture, I think we're shocked by what is almost the heretical daring of what this brother has just said.

因为这是一个神学猜想,我想我们是被刚才大哥说的异常大胆的话震惊了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I think also what we're trying to build was not just this for America's sake, but I do think that we have the potential of offering an example, of how to do this well.

我还认为我们正在努力建造的,不只是为了美国，我真的认为我们有潜力,做好这件事，树立榜样。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But before we get to that, in terms of thinking just think, OK, this is representing my particle, this is representing my electron that's what the wave function is.

但是在我们谈论那个部分之前，在理解方面，仅仅是理解，好的，它代表了粒子，它代表了电子,这就是波函数。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But for now, think of this as just another way to write a function call.

但是现在，把这当成是写函数,调用的另外一种方式就行了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But I think this is rather an implausible suggestion because, of course, you could have these glorious views just by going up in the airplane and looking down from the safety of your airplane.

但我认为这是个似是而非的建议,因为，当然，你可能只是坐飞机向上飞,并安全地向下看,就会有这些迷人的视野。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We have a habit in this society to think that individual rights, when they drafted the Bill of Rights, was just laid down for us and it's just traveled through time and here they are.

在这个社会中我们习惯于思考人权问题,创始人们起草了《权利法案》,这份草案被我们所珍藏的,历尽世事变迁仍在这里

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

I think they were just a succession of dings but I'm hearing it-- my mind wants to hear this organization So there's another organization here of units of three.

我想它们就是一组连续的,叮,但我听到的是这样的,我的大脑希望听到这样的组织方式,那么这里还有另外一种三拍一组的形式

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Just while we're doing that, I think the reputation of this class-- I think--if you look at the course evaluations online or whatever, is that this class is reasonably hard but reasonably fun.

收表的时候,我来说说这门课的名声,你们要是在网站上看了教学评估,就会发现这门课有点难但也很有趣

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, remember this makes sense if you just think of it as a wave and forget the particle part of it for right now, because that would be very upsetting to think about and that's not, in fact, what's going on, we're talking about quantum mechanics here.

记住如果你们把它看做是一个波,而忘记它是一个粒子时，这就是可以理解的了，因为如果把它看做,一个粒子就行不通了，实际上也不是这样的，这里我们是以量子力学的角度来考虑问题。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But I want to pause for a moment and note that this assumption that the way to think about the value of the combination as just a matter of adding the goodness of life and the badness of death and just summing them that way-- that may not be right.

但我想暂停一会并指出,这个用加上生命的好处,和死亡那个的坏处然后求和的方式,去考虑这个组合的价值的假设-,可能并不是正确的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So let's just think exactly what this means, and that means that if we take away function and we define it in terms of n, l and m sub l, what we're defining here is the complete description of an orbital.

让我们来考虑一下这是什么意思，这是说如果我们不考虑波函数,而是用ｎ，ｌ，ｍ下标ｌ来定义它，我们定义的,是一个轨道的完整描述。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The mind can think about them, but justice itself--this perfect, this idea of being perfectly just-- that's something the mind can think about, but it's not here in the world.

心灵可以去设想它们,但是正义本身,即完美的正义这个理念,它是可以用心灵去把握的,尽管在现实世界里不存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So this is not even thinking about the other electron shielding, just if we think of the fact, all we need to think about is that the effect of going to a further away n n as we go down the table.

到现在我们甚至还没有考虑,其它电子的屏蔽效果，即使我们要考虑这个因素，我们需要考虑也就是,沿着周期表的某一列往下走，距离会逐渐变远,将起最重要的作用，actually，dominates,这一结果所产生的影响。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选