Let your repentance salt my shoe leather," I said presently, " and then, as I lately sheathed my blade of anger, so sheath you my blade of love."

你的悔意只配擦我的皮鞋，我当即就说“,方才我收起愤怒之剑时，也收起了对你的爱情之剑“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I've been looking for a nice leather jacket for a couple of months in this city,

我已经在这个城市花好几个月的时间找一件不错的皮夹克了。

I can't help but 实战 - SpeakingMax英语口语达人

Student: I like your leather jacket She likes my leather jacket Any questions or thoughts, just like that one?

我很喜欢你的皮夹克,她喜欢我的皮夹克,还有吗？，像刚才那个就很好？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It says the price index contained this amount of beef, this amount of sheep wool, this amount of sole leather, and this amount of corn; that was the first consumer price index ever used for financial contracts.

指数中包括这些数量的牛肉,这些数量的羊毛,这些数量的鞋底皮,这些数量的玉米,这是在金融合约里出现的,第一个消费者物价指数

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You need to do that to be able to control the shield that's as big as that and as heavy as that, because it is made fundamentally of a heavy wood, typically covered by leather, sometimes with some bronze, a bronze sheet across the front of it as well.

如果你想自如操控这块盾牌就必须得这样,这种盾牌很大并且很笨重,因为它主要是由沉重的木材制成,表面一般覆有皮革,或包上铜皮,就是表面上有一层铜皮

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There is a military aid, which is different, who carried what's called the 'football', which is a leather section that contains the highest classified communication equipment and nuclear codes.

有个军事助理，那是不同的，他负责拿着叫“足球”的东西，是个皮革的盒子,里面装着最高秘密等级的,通信设备,和原子弹设备。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Peddlers who had these big, big leather bags that would go around Europe and sell things like pins and miraculous images of the Virgin Mary and the stories of saints and all this kind of stuff and Joan of Arc or Robin Hood, in the case of England, become part of the collective memory.

拿着大皮袋的小贩们走遍欧洲,到处贩卖例如胸针,圣母画像,圣徒故事,圣女贞德和罗宾汉之类的小册子,这成了英国大众记忆的一部分

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

I can't help but notice you are wearing a leather jacket.

我不得不注意到你穿了一件皮夹克。

I can't help but 实战 - SpeakingMax英语口语达人

As I told the teaching fellows, I had a colleague in those days who looked at me enviously and said he wished he had the black leather concession at the door.

我跟学生讲，有个同事特别羡慕我,希望自己的门上也有那样的黑色皮革。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Fred A guy next door to you,named Fred, works in a leather factory next door.

你的邻居叫，在隔壁的皮革厂工作。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The shield itself, as I've told you is made of a heavy wood, covered by a leather or bronze sheet about three feet across, something in the neighborhood of 16 to 20 pounds worth of shield and gripped as I told you before.

而盾牌,就像我说过的,是由沉重的木材制成,上面包裹有皮革或铜皮,约三英尺宽,大概是十六到二十磅重,就像我刚才所说的,拿起来很费劲

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I always want to--modern football helmets which are monstrous-- I'm so old we used to play with leather ones without a face mask.

现代美式橄榄球的面具就跟怪兽一样的,我老了,我们小时候打球都是皮质头盔而且没有面具的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选