Many of those figures who belong to the New Critics did much of their important work before they arrived at Yale.

很多来自新批评派的名人,在到耶鲁教书前就已经做了很多重要的工作。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That's why many of them are thinking really very hard of how to foster entrepreneurship, how to encourage innovation.

这就是为什么大家都在思索,如何才能培养企业家精神，如何鼓励创新。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

It also is the case that probably many of you have already read it and possibly studied it in school and talked about it.

也有可能是你们很多人都已经读过,也有可能是在学校的时候就学过并讨论过的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He is ponderously capricious. Many of his casual opinions on the people and scenery of this country are ludicrous.

他十分反复无常，他对这个国家的人和,风景的看法十分滑稽。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Milton, like so many of his contemporaries, kept a commonplace book and, as you can imagine, he kept it for the most part in Latin.

和许多同代的人一样，弥尔顿，写一本普通的书，正如你所想象的，他所写那本书大部分是拉丁文。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But I expect that like many of our students here that's just one of multiple affinity groups you might have chosen to become part of.

但，我说的没错的话，跟许多别的学生一样,那只是你能够选择的,许多兴趣小组之一。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Well, the infinity mechanism, and many of you will be familiar with this from mathematics or computer science, is recursion.

这种无限机制是递归的,你们许多人会在数学与计算机科学中,熟悉这个词

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

However,that's not looking at the individuals because while many of them are the same, not all are the same.

然而，没有单独来看,因为，虽然他们大多数是非常相似的，但并不是全部都一样。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

There are widespread controversies about it, and many of the courses you would take in law school are meant to try to get to the bottom of these thorny questions.

这个问题有很多争议，法学院的很多课都旨在,把这些棘手的问题弄得水落石出。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And I'll just point out here also, this is a conversion factor you'll use quite frequently -- many of you, quite on accident, will memorize it as you use it over and over again.

你们会经常用到，所以你们可能,会不小心记住它的值，但我们并不会在,任何考试中。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And there are more. Many of them referring to the exodus in Egypt and others referring to the notion of imitatio dei.

还有更多，其中很多是关于埃及的大迁徙,其它的是关于效法经的概念。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Now be honest, how many of you in a blind taste test can taste the difference between ordinary Coke and ordinary Pepsi?

老老实实,你们谁能在不知道的情况下尝出,可口可乐和百事可乐的不同

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This was a doctrine that Hobbes attributes to many of the teaching, much of the teaching at the universities of his age.

这就是霍布斯在他的教导中,在他大学里的教学中，经常出现的思想。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now pro-slavery writers were inspired by this to some extent, but many of them will simply convert it.

某种程度上,这给了亲奴主义作家灵感,但是他们中许多人会转变这种观念

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

There are things hitting the whole world, like global warming for example, and there are many of them.

全世界正遭到冲击，例如，全球变暖，还有很多类似事件。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I always think of that wonderful scene in -- how many of you ever saw the Longest Day?

我总是想起那个绝妙的场景 --,多少人看过《最长的一日》

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选