That is, you've got a very key point; there was very little military training.

因为,你问到了点子上,当时几乎没有任何军事化的训练

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

You would go on military training perhaps together.

一起进行军事训练。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Throughout all of this, they are subjected to a course of rigorous study and physical training that will lead them to adopt prominent positions in the military and other branches of public service.

这一进程，需要他们遵循,严格的学习及体能的训练,以便他们顺利接掌重要的军职,及其它公共服务事项。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选