On the other side, you have a growing political movement among young people and of course it's legendary.

另一方面这可以在年轻人当中产生逐渐增强的政治影响,毫无疑问，这很有传奇色彩。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You see this whole realm on life flourishing, on happiness, on well-being has been until recently dominated by the self-health movement.

殷盛人生，快乐，幸福感这一整个领域，在此之前一直被心理自助运动统治。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And this was largely a secular, a less religious movement that focused on the Palestinian identity, nationalizing the conflict, making it national.

这是个非宗教，宗教因素不那么重要的运动,主要集中在于寻求巴勒斯坦身份，把冲突推向国家性质。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Okay. If you go to hear a symphony of mid-Beethoven, on-- each movement will probably last fifteen minutes.

好，如果你去听一部贝多芬中期的交响乐，每一乐章大概15分钟左右。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

They've been very important political players now in the trying to get rid of trans fats in restaurant movement and also the movement that's happening around the country to try to get calories put on menus in restaurants.

现在它们的重要政治地位体现在,现在餐饮业中进行的反对反式脂肪运动中,和全国范围发生的要求,在菜单上注明食品热量的运动中

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I mean, there is, within Israeli politics, there is a movement of various religiously motivated people who want to reclaim the land that forefathers lived on.

我的意思是，在以色列政治中，有一种运动会由不同宗教信仰的人组成,为国家找回领土。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Come on! - A movement?

别说笑，一场运动？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Now let's go on to the third movement.

现在,接着谈第三乐章

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It's the last movement that he was working on, but he has a student there, Franz Xaver Suessmayr, and Suessmayr was given instructions and probably sketch pages as to how to finish this.

这是他创作的最后一个乐章,但是莫扎特有一个学生,弗朗兹·克萨韦尔·苏斯迈尔,苏斯迈尔得到了指示,或许还有草稿,把它完成了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

We're going to go now to the last movement of his Pastoral Symphony, and I keep hitting on the Pastoral Symphony 'cause in two weeks- or maybe three weeks--we're going to go hear, I guess,the Saybrook Orchestra play the Pastoral Symphony.

我们来听田园交响曲的最后一个乐章，我总是说田园交响曲是因为这-,两周或三周我们将会听到，我想可能是赛布鲁克交响乐团演奏田园交响曲。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Let's see how these play out by means of a quick review of Beethoven's Fifth Symphony so all we're going to do here is going to go from the beginning of the track for the first movement to the second movement and so on, and well, let's just start here.

让我们通过迅速回顾贝多芬的第五交响曲,看乐章是如何表现的,我们现在要从,乐曲的第一乐章开头开始,听到第二乐章,以此类推,好,让我们从这开始

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选