We also, therefore, have no sense that God is imminent in nature or tied to natural substances or phenomena.

我们也不知道自然中神灵将要诞生,或者是与某些自然物质及自然现象有关。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The unnarratable is that immersion in our lives such that there is no sense of form or order or structure.

不可叙述的是我们生活的沉沦,没有道理，形态或结构可言。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You people have no sense of humor, no sense of joy, no sense of joie de vivre. You are so young.

你们这些人啊，没有幽默感，没有娱乐精神，也没有生活的乐趣，你们太年轻了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I was curious; I was even a user assistant at the time, I was certainly a geek at the time and yet I had no sense really of what actually went on in a classroom like this.

我很好奇，在当时我是一名助教，那时我肯定是一个怪胎,我真的不知道,这样的课上讲的是什么东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If our estimates are off then the hypothesis makes no sense, so maybe there's no relationship between dietary fat and breast cancer.

如果评估是无关联的,那这个假说也就没有意义,那么在膳食脂肪和乳腺癌之间,也许没有任何关系

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

You could do brain surgery while fully conscious because the brain itself has no sense organs to it.

你完全可以在意识清醒的状态下,接受脑部手术,因为大脑本身并没有任何的感觉器官

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Many of us think that given the valuable and precious thing that life is, suicide makes no sense.

许多人认为生命被赋予了有价值的,珍贵的东西，自杀是毫无意义的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Those notes are going to make no sense, I'm guessing, outside of the lecture, all right?

我猜那些笔记出了课堂，就没什么意义了？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So that should make sense, because we saw no energy difference between the actual atoms and the molecules.

这很好理解，因为我们看到,原子和分子的能量差为零。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And I think that for some people, you too, Bruce Springsteen and Bruce Springsteen, actually helped them to make sense of their lives. -No doubt about it.

它还帮助许多人，包括你，包括,了解生活的意义，-的确如此。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The citizen in an unqualified sense Aristotle writes is defined by no other thing so much as sharing in decision and office.

生活方式的人,亚里士多德写到公民的定义,从广义的观点看来不外乎就是分享决定和官职。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I mean, quantum mechanics makes sense to no human being, in my view. In those areas, people are inclined to do sort of strange things.

我的意思是在我看来，量子力学对人类完全没有意义，在那些领域，人们总是倾向于,去做有些奇怪的事情。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

As presumptuous as that desire is, to come before Homer or to come before Virgil, it's by no means the final sense, I think, of Milton's ambitious drive to be first. Milton invokes the same heavenly muse here who inspired Moses, that shepherd.

尽管想要先于荷马或维吉尔的雄心,很冒失，这却绝不是弥尔顿想要做第一，的壮志的终点，他在这里所写的,缪斯正是那个启示了牧羊人摩西的缪斯。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Derrida is claiming that language is different in the sense that it makes no sense to talk about it as standing outside of what's going on.

德里达称语言是不同的,因为站在语言之外谈论发生了什么是没有意义的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But that makes no sense at all given that you don't want to "Bring home to Mama."

但你听到你不想"带回家给妈妈"的歌词,你会发现这完全说不通

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There's no sense that we're making God up in this kind of discourse.

我们没有理由将上帝看作最高级的存在。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It makes no sense to think that it could try to kill the people who are trying to shut it down and so forth."

它会有试图杀死要将程序关闭的人等其他举动,这些完全说不通

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Boy, you have no sense of humor whatsoever.

同学们，不是你们缺乏幽默感。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Because in doing that, Python would then have a value that it could pass on into some other part of a computation, and if it wasn't what I wanted, I might be a long ways downstream in the computation before I actually hit some result that makes no sense.

因为如果这样做的话，Python会将,输入的值传递到下面的,一些运算中去，如果这个值的类型不是我想要的，我可能会在得到,一个毫无意义的结果之前,经历一个很长时间的,计算过程。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选