This is a strategy called double syntax, the notion that "in the Beginning" can modify one verb or the other.

这种手法叫做双关句，也就是,“太初“可同时修饰两个动词。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This is the notion that technology comes along which changes the game, changes the whole way in which you are doing business.

技术颠覆是指技术出现,改变了游戏，完全改变了,教育的方式。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The notion here is that you can get a globally optimal solution from locally optimal solutions to sub-problems.

这里的概念是你可以通过,子问题的局部最优方案,得到全局优化解决方案。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And there was an idea that we exercised with the phonebook which was this notion of dividing and conquering.

我们在进行电话簿实验时用到了一种思想,它就是划分和征服。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Why call attention not so much to the difference between "few love her" and "none praise her" as the notion that none praise her?

他为什么要让大家注意到,“没有人赞扬她“和“几乎没有人爱她“,的区别呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So I think that is one of those place where nature and the notion of God come together.

我想应该有一个点,自然和上帝这两个概念在这点汇合。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The notion of "an eye for an eye" is usually cited or held up as typical of the harsh and cruel standards of the vengeful Old Testament God.

以眼还眼“的概念常被引用，被推崇为带有报复,心理的《旧约》上帝所制定的典型标准，严酷而残忍。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And it doesn't carry a notion of sanctions, meaning I don't think anybody should be punished for eating strawberry ice cream.

而且这个判断也没有惩罚的意味，也就是说没有谁,会因为吃草莓冰淇淋而受罚。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There's something else I wanted to say to indicate this notion of men being the polis as opposed to anything tangible.

我还想说点其他的,来解释一下人是城邦人,而不是任何实体地方的人这样的观点

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So, someone had the idea of going beyond the intuitive notion that Aristotle mentioned and moving to something that is calculable.

就是说有人,超越了亚里士多德,将这种观点提升至可计算论证的层次

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So I'm hoping you guys are comfortable with the notion of taking one or two or any number of derivatives.

我希望你们,能习惯求一阶,二阶,或者任意阶导数的概念

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Up until this period, the early 1650s, Milton was a devoted contributor to the ideal Puritan notion of this government, and it was really the height of his political idealism.

直到这一时期，17世纪50年代早期，弥尔顿还忠诚,的拥护这一清教徒政府的理想化理念，这是他的政治理想主义的顶峰。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Here, war refuses to let the dead lie in peace, with the notion that not even the dead are safe from it, unaffected by it.

在这里战争拒绝让死者安静的躺着,有一种信念认为即使是死者是安全的，不受其影响的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Now, it's pretty--Philosophers sometimes call these things qualia, because of the notion of the qualitative aspects of things.

哲学家们,有时候把这些称作,感受性,因为他们认为,事物存在定性方面的概念

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There are some relative, the notion that the energy gap between n equals one and n equals two is greater than that for n equals two to n equals three. That is correctly represented.

还有很多与之相关的内容，比如说这个观点，第一能量级和第二能量级,之间的能量差要大于第二和第三能量级间的,能量差，而这已经被正确地表示出来了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Given the abstraction, the notion of a point as an instance with some values, I can now start building segments.

真的很有帮助，基于这个抽象,点的概念也就是一个，有一些值的实例。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选