We started talking about these on Wednesday, and what we're going to start with is considering specifically the wave functions for multi-electron atoms.

我们从周三开始讨论这些，而且我们将要以特别地考虑,多电子原子的波函数,为开始。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Fish imagines Milton as always on some level slapping the reader's wrist, reminding the reader of his or her fallen-ness, that there's a constant pedagogical correction going on.

费什想象弥尔顿总是在某种程度上斥责着读者们，提醒他们自身的堕落，并且诗中有一种持续的教育性的纠正在重复出现。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And that keeps people trapped in abusive relationships but-- And that's number one, ? but what else might be going on?

这些考虑使得人们被困在家庭暴力中-,这是第一个原因，还有什么原因呢？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now we're going to turn--focus a bit more on polyphonic texture because there are two types of polyphonic texture.

现在我们要把注意力,放到复音织体上,因为有两种复音织体

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

We're going to be taking away from lucky-- you think of yourself as randomly on any point of this.

我们会从有钱人那里拿走一些,你可以想象自己作为例子

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In a moment I'm going to ask you to humor us and stand up but not just yet; and then you're going to each take on the number 1-- think to yourself I am number 1.

待会儿我让大家站起来,一起娱乐一下,不过不是现在,一会儿你们每人都代表一个数字1，心里默想，“我是1号“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Research on subjective wellbeing-- the term that psychologists use to capture happiness essentially has been going on for very, very long time.

对幸福的研究-,心理学家用这个词来描述快乐,已经进行了很多年。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Because I don't see the compassion, it presents a false sort of beauty that doesn't go to what is really going on in my soul, which is very conflicted often. -Right.

因为我看不到其中情感的相同，他们呈现的是一种虚假的美丽,它和我灵魂经历的一切并不相关，而我经历的通常是矛盾与冲突，-的确。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

All right, so today we're going to fully have our discussion focused on multi-electron atoms.

好了，今天我们将要完整的讨论,关于多电子原子的问题。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

What we learned in the monkeys directly moves to humans, that is our on-going goal.

我们可以将对猴子试验的结果直接用于人类，这是我们的正在完成的目标。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

Another characteristic of the synapse is that the post-synaptic membrane, the membrane of the cell which is going to receive the signal has receptors on it.

突触的另一个特征是,它们都有一个突触后膜,这个膜上含有受体,可以接受信号

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But just make sure everyone- do I need to explain what's going on here?

为了确保每个人都能理解,需要我描述一下大致情况吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Still, when you think to yourself, what's the--what's going on inside the machine?

但是,我们可以想想,机器的内在是什么样的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

On 272 and 273--actually, I'm going to start on 271.

大家一起来从271页看到273页，271页这里讲到。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And in the ancient world, the reason for this was that this very small rectangle--;it's about 150 miles long and 70 miles wide, about the size of Rhode Island--this very small rectangle lies on the way to anywhere worth going in the Ancient Near East.

在古代，战争的原因是,这小块矩形，长150公里，宽70公里，与罗德岛大小相当，这小块矩形处于要道,这条路通向古代近东的任何地区。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But for any procedural things, like, you know, this problem set was not graded properly, and so on, there's no point e-mailing me because I'm going to send it to Mara anyway.

但是任何程序上的问题,比如,这次的作业判得不对 等等,这些情况给我发邮件是没有用的,因为我还是会直接转发给玛拉

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选