Anyway, if you go to your Periodic Table you will find that on the one side you can get what is called the enthalpy of atomization.

如果你看元素周期表,你会在这一侧发现,这是原子化焓。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Cloning? Well, I hate to land on one side of the debate or the other

克隆？我不希望在这种争论中选择某一个立场，

生物克隆是热点问题 - SpeakingMax英语口语达人

The repetition of "breast" links them, makes us see them together, side by side, one on top of the other.

胸脯一词的重复连接了他们，让我们看到圣与人之结合，一起，重叠着。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Then the seesaw will balance, even if you put a potato on one side and an elephant on the other side.

那即使你一边放个土豆,一边放头大象,那跷跷板也会平衡

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

You've got to put more pressure on one side than the other if you want to push that gas through the throttle, right? So this is where the time scale issue comes into play.

如果你想让更多的气体通过节流阀,应该使一边的压强,大于另一边，是吗？所以这就是,时间尺度发挥作用的地方。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So our skeleton tells us that carbon is in the middle, so we'll put the h on one side, and the n on the other side there.

我们的骨架告诉我们碳原子应该放在中间，因此我们把氢原子放在一边，把氮原子放在另外一边。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, on one side is everything the company owns and the other side is everything the company owes.

一栏是公司所有资产,另一栏是公司所欠债务

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's in that context, needless to say, that I'd like to take a look at these two interesting passages on the sheet that has Anton Chekhov on one side and Henry James on the other.

不用说这节课,我将会谈到纸上列出的这两篇有趣的文章,一篇是契诃夫的而另一篇是亨利，詹姆斯的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

On the trade side, service sector is the one which has been booming the most.

从贸易角度来说，是第三产业,发展最迅速。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Scholars tend to line up on one side or the other.

两个时间都有学者支持。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So, what two investigators at the University of British Columbia did is they simply positioned, once again, an attractive actor or confederate on one side of the bridge.

因此，在剑桥大学里，两个调查者所做的,同样是安排，一个迷人的演员或助手站在桥的一侧。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But the guy working, the one on the track off to the side, he didn't choose to sacrifice his life any more than the fat man did, did he?

但在侧轨上施工的那名工人，他并不比那个胖子，更愿意牺牲自我，不是吗？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But when that's not true, then there is a typical sort of modern frontier, a land bridge which there a line is-a theoretical line is drawn through it, and on one side is one city, and the other side is another city.

但还不止这些天然边界,另外还有种边界形式,和现代国境线很类似,是由一座陆桥,分割出一条界线…假象的界线,界线的一边是一个城邦,另一边是另一个城邦

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There were some twelve to fifteen different widths of railroads in the Northern states alone by the 1850s, and you could go into one town on a gauge, i don't know, three feet wide but on the other side of town it would come out four feet wide.

在五十年代,单就北方州的铁道,就有十二到十五种不同的轨距,你可能在一条三英尺宽的铁道上进镇,但在另一边出镇时,它变成四英尺宽了

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

They carry a potential, that is, if you could - if you had a tiny, tiny electrical meter, you could one put one electrode on one side of the cell membrane, on the extracellular side and one on the intracellular side and measure, you would measure a potential difference; just like a battery you would measure a potential difference.

它们带有电势,就是说,如果你能有一个足够小的电位计,可以把一个电极放在细胞膜一侧,假设放在细胞外的一侧,另一个电极放在细胞内侧并测量,你能测到一个电势差,就像电池那样能测到电势差

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So I've put this very handy little chart on the board for you listing codes on one side. And you'll see the kinds of things that are punished you pay a certain amount of money to compensate for the death.

我在黑板上画了这个图，一边列出了,这些法典，你可以看到一些被处以,你可以付一定数额的钱作为对死者的赔偿。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选