What is it about the Greeks between the years that I mentioned to you that deserves the attention of people in the twenty-first century?

是什么使得久远的古希腊,会值得21世纪的人们,去关注和研究呢

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The other thing that a company can do to get money out is share repurchase-- stock repurchase or share repurchase It's perfectly--this sometimes surprises people when they first think about it.

另外一个可以让公司,收回投资的方法是股票回购,股票回购或者股份回购,最初看到这一方法时,人们可能会十分惊讶

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I will be also making them available at Allegra for people who would like to just purchase them already printed out so you don't do it yourself, but I know some people really prefer to work online--and certainly for the first week of reading, you can get started because it is online.I don't think things will be available at Allegra's until probably tomorrow afternoon.

我也同样会让这些书的纸质版,能够出现在学校书店这样喜欢读纸质版的同学,就不用到处去买了，但我知道有一些学生更喜欢,在网上阅读，当然第一周的阅读材料都已经放在，放在网上了你们可以开始阅读，所有的阅读材料,在明天下午后都能在学校书店里买到。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

As long as we have five it will go; but, it's really fun and you'll know people around here, if you're above a first-year student who have taken this, and it really rocks, it's really great. And Brian Reilly is going to do this.

不过只要有五个这课就开,不过这门课真挺有意思的,而且你能在这认识一些人,如果你比那些上过这门课的大一新生强的话,真挺带劲的,真的不错,布莱恩·莱利负责法语课程

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选