To receive in the closing pages of your book one word of recognition for this aspiration, if it were possible for you to give such recognition honestly, would hearten all who believe in American ideals.

其实，在座的很多人,也认同这个，如果我们所有人都持有这种理想,并让其作为星星之火，得以燎原的话,那美国式的理想。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

and so our organisation is trying to get as many medals as possible for the Olympics, for UK athletes.

所以我们的组织努力地为奥运、为英国运动员争取尽可能多的金牌。

正准备奥运会 - SpeakingMax英语口语达人

It makes it possible for people to borrow who otherwise couldn't borrow.

这样那些不能通过别的方式,筹到钱的人可以如愿以偿

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Well I need to take that number and I'm going to turn it into a string. So notice what I'm going to do right here. I take that number and convert it into a string. That's an example of that type conversion we did earlier on. By doing that it makes it possible for me to treat it as an ordered sequence of characters.

我可能得把这个数字变为字符串,请注意我这里是怎么做的,我把这个数字,转化为字符串了,这是我们之前学过的,类型转换的例子,这么一来我就能把它按照有序的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He found it and it was the excavation of the site of Mycenae which was soon followed by the excavation of other sites from the same period that made it possible for people to talk about this culture, even before they could read the script.

他找到了迈锡尼城,并且这次的挖掘之后,又引发了一轮对于,同时期其他遗迹的挖掘活动,而这也让人们在破解他们的文字之前,有了探索此文明的可能性

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Well, I'm just wondering what Locke's view is on once you have a government that's already in place, whether it is possible for people who are born into that government to then leave and return to the state of nature?

我只想知道洛克对此会怎么想,一旦政府已经成立了，其中出生的人们，是否有可能,脱离它，而重新回到自然状态呢？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So, why don't you take a look at this and tell me which are possible for a 2 s electron in a lithium atom where z 3 is going to be equal to three?

你们为什么不看一下这个然后告诉我对,于一个锂原子中的2s电子哪些是可能,的？它的有效电荷量,可能等于？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

You can adapt it for any sort of possible purpose, but the crucial thing is to keep the distinction between meaning and significance clear."

你可以为任何目的将其改编，但重要的是你必须,将意思和意义分清楚“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You're going to work out what firm's demands are going to look like for each possible price they could set.

你们要解出,公司针对每一个其可能设定的价格,它的需求是什么

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And the interesting thing is, I think you can see-- you can get a feel for both possible answers here.

有趣的是，我想你会发现-,你觉得两种答案都有可能。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That is, how many different possible configurations of all those molecules there would be for a particular state.

这里的无序程度表示在一个宏观状态下,微观的分子到底具有多少微观状态。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The realization of desire for this young Yeats is something only possible in art.

对年轻的叶芝来说这种愿望的,实现只有在艺术里才可能。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And that was only possible because, besides using the sea, the shipping lanes for travel, which was much faster than overland travel, the Romans maintained roads.

之所以能达到这个数字，原因之一是走海路，用海洋航路运输，比陆路快得多，另一个原因就是修路。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And those who argue it's not possible and use science to argue for that, very often,are hurting more than helping the field.

而那些认为这不可能的人,他们用科学来争论，很多时候，只有阻碍作用而毫无帮助。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Well, the world had to come up with another symbol that looked as similar as possible just for people's sanity, so they went with equals equals.

好的，我们必须提出另外一个,看起来符合人类思维习惯的符号，所以他们采用了“==“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

What he meant was they were the charges put in the world for slaveholders to care for, and if possible, even to protect and perfect.

他的意思就是,奴隶是世界留给奴隶主来管理的财产,如果可能的话,还应保护和完善他们

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选