It's always Milton's duty - this is the reason that he was put on this earth: to liberate a people from any such constraining customs.

弥尔顿的使命是,-他是为此才诞于世上：,将英格兰民族从所有抑制人的传统中解放出来。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So you got like a surfboard-shaped board and put wheels on it, so they could ride it.

找一块冲浪板形状的板子，加上轮子，就可以滑了。

滑板的魅力 - SpeakingMax英语口语达人

And I put on the sheet this year--I think I'm going to try to count five percent for class participation.

今年的课程,我想我将会把出勤率,按照占百分之五的学分计算

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So when you go ahead and draw these on your problem-sets or on your exams, it's a good idea to put these dashed lines in, both for you and for people reading it to see exactly where your molecular orbitals are coming from.

所以当你在做课后题,或者考试的时候要画这些图时，最好把这些虚线放进去，既方便你自己也方便别人知道,这些分子轨道是从哪里来的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, I might try to find a more even-handed account and put that up on the website.

我会尝试找些客观的资料,并发到网上

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There's two--One technical distinction that people love to put on Intro Psych exams is that the difference between positive reinforcement and negative reinforcement.

心理学导论的考试中,会经常考到一个术语上的区别,即正强化,与负强化之间的区别。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But, put it on a vehicle and keep that vehicle crash-worthy.

但是把它放在交通工具上时,同时还要保证交通工具能抗撞击。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Well how in the world do you-- how many chick peas you put in and how many-- how you remember later on how many tomatoes went into the salad?

那么究竟,放了多少鹰嘴豆,一段时间后你如何记得,色拉中有多少番茄

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

To put you on the spot. -Sure.

这有点为难你了，-没关系。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Why not just put our own orgasmitron hat on with a little-- not rat lever, but now human lever-- with the electrodes stimulating our own brains so that we get this intense burst of pleasure?

我们为何不带上电子高潮帽-,把老鼠杠杆变成人类杠杆-,用电极刺激我们的大脑,获得强烈的快感？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So I introduced Hirsch in that context, and now I want to go back to him a little bit and I want to work with two passages which I have sent you all in e-mail-form and which I have neglected to put on the board, but they're so short I don't think that will be necessary.

我在刚才那个问题中提到了赫施，现在我想再次讲一讲他,并分析下我用邮件发给你们的那两段话,我忘记把它们放到黑板上了，但它们很短，我想那样也没有必要。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, they developed this bifurcated tool, which would be appl--you'd put the stuff on the surface of the tool and then you'd scratch the skin in a certain way so that you could produce sort of a reproducible introduction of the vaccine into the skin.

所以他们发明了一种分为两叉的工具,把疫苗抹在这种工具表面上,然后以某种方式在皮肤上刮,这样就能将疫苗,重复不断地引入到皮下

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Julie says we can't put a number on human life for the purpose of a cost-benefit analysis.

朱莉认为，我们不该为了成本效益分析,给人的生命标价。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Imagine I have a little lamp, a little goose- one of those little gooseneck lamps, I'd put it on the table here, I'd put the height about a f-- about a foot off the table. And if I was really good, - I could hit, or time it so that when I hurt- yeah, try again. When I turn this on switch on in the lamp, at exactly the same time, I'm going to hit a key on my computer and start it running.

想象下我有一个那种小雁颈台灯-,我把它放在桌子上，大概离桌子，有一英尺那么高吧,这样挺好的，我可以打开-,或者关闭这灯,并在这同时，我可以让我电脑,开始运行。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

You bring somebody in the sleep lab, you put electrodes on their scalp and you see what these-- what sort of electrical activities you get in the brain.

把人叫来睡眠实验室，把电极贴在他们的头皮上,你就能看到-,他们有什么脑电活动。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I should--I can put it up on the screen actually.

我应该把信展示到屏幕上的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选