An ear and an appetite for these sounds of sense is the first qualification of a writer, be it of prose or verse.

这些感性的声音的耳朵和胃口,是作家最基本的素质，不论是写散文还是诗歌。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

that you could have a bona fide occupational qualification,

这项工作就适用法定职业要求。

退休很神奇 - SpeakingMax英语口语达人

So if you're impure at home and just minding your own business, it's no big deal. It's only a problem if you decide you want to go to the sanctuary. So purity and impurity are states of qualification or disqualification for contact with sancta.

如果在家的时候不纯洁，一心只关注自己的事情，这倒不是什么大事，只有当你想去圣所的时候,才是个问题，因此纯洁和不纯洁只是表明了,你是否有资格接触圣所。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Now adding that qualification opens the door to a worry.

加上这个量的修饰词,烦恼随之而来。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The other qualification is bankruptcy costs.

另外一个限制是破产成本

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

if the employer can show what is called a "Bona Fide Occupational Qualification", a BFOQ.

就是雇主能够证明存在“法定职业要求”，简称BFOQ。

退休很神奇 - SpeakingMax英语口语达人