And response back is "Well, yes, we had people at the table, but they were Oxford educated and they didn't represent the rank-and-file people in my culture."

而他们得到的回应是,“是的，的确如此，可是那些人读的可是牛津大学,他们并不能代表,我们的普通民众“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

you're the face, you're the person who's supposed to keep the troop, you know, the, the rank and file motivated.

你是球队的标志，是保持球队战斗力和激情的主心骨。

足球部队长的领导力 - SpeakingMax英语口语达人

There are all kinds of things that it might be very useful ; for you to know as an inhabitant of Western civilization; and the New Testament,you might find out, would rank kind of down on the list of those kinds of things.

作为西方文明的一分子,有很多有用的东西可以学;,而新约，你会发现，与这些东西相比，排名比较靠后。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

It is rather what he calls the master science that determines the rank and place of all the others within the polity.

决定政体内,所有其它研究的,高度与地位。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Subjects who were asked to do ten positive features and then later ranked the person lower and then asked, "Why did you rank the person lower?"

被要求列出十个优点的被试,降低了所爱之人的地位,接着，当其被问到，“你为何将爱人的地位降低了“的时候“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

A gentleman had class, rank, and status, and you better recognize it.

有一定阶级,地位,等级,还要被人认可

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

She's rank, ill-tempered, pungent in all senses.

不管怎么说都粗鄙，坏脾气，刻薄。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

They formed the rank and file of the republican armies in England against the rule of the king.

在反抗国王统治的战争中,正是他们,组成了这支共和军。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He maintains further the titles of nobility are of value only for the benefits they confer on those of lesser rank or they're not useful at all.

对于贵族头衔,他认为只有在依据头衔划分利益时,它才具有真实的价值,否则再高的头衔也是一无是处。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

For a driver, for instance, when I ask you to rank how good you are as a driver, what people often do is they think--they say, "I'm better than average," but what they do is they focus on one aspect of their driving.

例如，拿司机来说，当我叫人们给自己的开车技术打个分时，人们通常会认为，“我比一般人好”,但其实他们只看到了开车的一个方面。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选