Now, in writing in these genres, Milton is, of course, confronted with a dilemma. He's a humanist scholar.

当然，弥尔顿用这种风格来写，就会面临一种窘境，他是一位人文主义学者。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

We would read the Slavophiles, and we'd read the westernizers, taught by the late scholar of Russia, Arthur Mendel.

俄国学者亚瑟·门德尔曾教授这门课,我们读到斯拉夫派和西化派

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

What they do is kind of unique, in comparison to when you think of someone who is a traditional scholar of Islam someone who would run a mosque for example.

与其他相比，这个项目的特别之处在于,当你想到一个传统意义上的穆斯林学者时,你会想到一个主持清真寺的人。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The natural desire for fame seated in the breast of every true scholar usually pushes him to make haste by the readiest way of publishing and divulging conceived merits.

每个真正的学者本质上都极度渴望成名,这使得他们匆匆发表那些,还未成形的文章。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So in January, 2005, I joined the positive psychology center as the director of education and senior scholar.

005年一月，我加入积极心理学中心,任教育主任和高级学者。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So some have noted, one scholar in particular has noted that The struggle with the angel is the final purging of the unsavory qualities of character that marked Jacob's past career.

一些人也意识到，特别是一位学者发现,与天使的斗争是最终净化,净化雅各布过去生涯中不体面的品质。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, she becomes a scholar in a certain way, an amateur scholar.

所以，在某种意义上她成了一个学者，一个业余的学者。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I am pleased and honored to have as my guest Dean Anne-Marie Slaughter, a leading scholar of International Law and International Relations, author, commentator, educator.

我非常荣幸,今天能请到安妮-玛丽·斯劳特院长来做客，身为国际法律和国际关系领域泰斗，她同时还是作家，评论家和教育学家。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Or if I decided to become an artist or a scholar or a beach bum or a farmer, how much better off or worse off would I have been?

如果我决定成为一名艺术家或学者,一个流浪汉或一个农夫，我会更幸福还是更不幸？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Martha Nussbaum The philosopher and legal scholar Martha Nussbaum nicely summarizes this: "Thus, throughout history certain disgust properties have repeatedly and monotonously been associated with Jews, women, homosexuals, untouchables, lower class people.

哲学家和法律学者,很好地总结了这一点：,”因此，历史上某些令人反感的属性,便一次又一次地被套在,犹太人，女人，同性恋者，贱民，低阶层者的身上。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Hobbes was a gifted classical scholar.

霍布斯是一个有天赋的古典学者。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Many a scholar are very reluctant to admit that there's any Mycenaean stuff here, although they cannot fail to concede that some of the physical implements that are found at Mycenaean sites are precisely like what Homer says.

许多学者不愿承认,存在于迈锡尼文明时期的文物,尽管他们勉强同意,在迈锡尼文明遗址中发现的文物,和荷马描述的非常接近

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Vacca is the, I'm sure there's a Latin scholar in here that will correct my pronunciation, but vacca is the Latin word for cow.

acca是,我确定这里有一个拉丁学者的话,他会纠正我的拉丁发音,vacca是拉丁语中"牛"的意思

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We'll be talking probably more than any other scholar about her work in this class.

我们对她的讨论会比对其他人多。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

You are a respected scholar.

也是一位受尊敬的学者。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Scholars have always been quick to point out that in both cases, This ark, this tevah, is in the words of one scholar "The instrument of salvation through perilous waters" waters that threaten to capsize it, and so blot out God's hopes and plans for his creatures.

学者们总是很快指出在这两个地方，这个方舟，tevah用一位学者的话说就是,“从恶水中获救的工具“,那些要倾覆它的水流，这也体现了上帝的希望和给创造物的安排。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选