And when you can write that down, for me, there is just tremendous sense of creativity and of purpose and meaning.

当你能把它写出来的时候，对我个人来说，会感到这种来自巨大的创造性,目的性，意义性的满足感。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So, that's present in all of these moments, but--equally present-- I want to get back to this sense of blankness.

所以它在这些时候都被呈现了出来，而且是同等地呈现了出来-,让我们回头看看,这种空无一物的感觉。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I said that Yeats looks on the modern with a sense of both horror and a fascination, a compulsion almost.

我说过叶芝看待现代是,以一种害怕和好奇的感觉，一种难以压抑的冲动。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The unnarratable is that immersion in our lives such that there is no sense of form or order or structure.

不可叙述的是我们生活的沉沦,没有道理，形态或结构可言。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The syntax is OK in the sense of, it is an operand, an operator, an operand, so syntactically it's OK.

这里的语法应该是好的，有个运算对象，一个运算符，另外一个运算对象，因此语法上是没错的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

What I saw in her, what she gave to me, a strong sense of faith, of confidence and trust in God.

她所给予我的，我从她身上看到的，是对上帝的绝对信仰。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Now I spoke last time about the familiar sense of hesitation, that apology with which Milton had opened the elegy.

我要最后一次说明一下弥尔顿写在挽歌开头的，那句道歉，那种熟悉的犹疑感。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You people have no sense of humor, no sense of joy, no sense of joie de vivre. You are so young.

你们这些人啊，没有幽默感，没有娱乐精神，也没有生活的乐趣，你们太年轻了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, it's important to get a little bit of a sense of what all these different kinds of lights do.

对所有这些不同种类的光波,有个大致的了解是非常重要的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I think it's just important because they give them a sense of where they came from and it also sort of gives value to their backgrounds.

我认为这很重要,因为地图让孩子们意识到,自己是从哪来的,同时让他们的文化背景更有价值。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Under that heading you might call "American Progress" came the sense of American mission: spreading liberty, spreading democracy, spreading Christianity.

在"美国式进步"的带领下,发展成为一种美国的使命,即推广自由民主,传播基督教思想

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

You take a nine-month-old and for Piaget a nine-month-old is just starting to make sense of objects and their permanence.

你找到一个九个月大的婴儿,在皮亚杰看来,九个月大的婴儿才刚刚发展出,客体以及客体永存性的概念

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You might say it is less a body of true propositions than a shrewd sense of know-how or political savvy.

你可以说,这较不像是真实主张的本体,而较像是狡猾的诀窍意识,或说政治悟性。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Being happy, in other words, is also a moral state in the sense of actually contributing to other people's wellbeing.

感受快乐，换言之，也是一种道德状态,对他人的幸福作出贡献。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Was it just the Greek sense of honor and propriety that kept them from doing more creative sneak attack?

是否是希腊人的荣誉感和道德,使他们不会采取偷袭的方式

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And two, to give you a better sense of design especially as your programs get a little more involved and they play or they run for more than just a few seconds time.

另一方面，使你们对设计更有感觉,尤其是你的程序要适用于更多的应用环境或,要运行不止几秒钟时间的时候。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选