Let's begin with a kind of warm-up sheet which we can anchor in these little drawings I've made.

让我们先来热一下身,看一下我在黑板上画的图。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Periodic Table, Table of Constants, and you are allowed an aid sheet, an 8-1/2 by 11 sheet of paper.

元素周期表，常数表，你允许带帮助表格，一个8-1/2乘11的纸。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Also we will have students doing workshops and problem-solving where the students will solve problems as a group, a group of three and turn in a common work sheet.

我们还有学生做研讨会,以及问题解决,从而学生可以以三人小组为单位,解决问题,最后上交平常的作业。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And I put on the sheet this year--I think I'm going to try to count five percent for class participation.

今年的课程,我想我将会把出勤率,按照占百分之五的学分计算

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

If you go to the course website there is a sample concept sheet that you'll be able to read.

如果大家去课程网站,能看到一份示例,供你们下载阅读

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So I now have all the information that was on the sheet of paper that you just handed in.

由此我就把这张纸上的,所有信息都包含进来了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Particularly the front of the eye, the cornea and the sheet that covers the cornea was particularly damaged.

尤其是眼睛前部，角膜和盖在角膜上面的那层薄片,严重受损。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

It's in that context, needless to say, that I'd like to take a look at these two interesting passages on the sheet that has Anton Chekhov on one side and Henry James on the other.

不用说这节课,我将会谈到纸上列出的这两篇有趣的文章,一篇是契诃夫的而另一篇是亨利，詹姆斯的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The cells of this surrounding sheet have become different in some way and they develop into the placenta and the extra embryonic tissues.

环抱在周围的这一层细胞,已经开始逐渐分化,最终成为胎盘,及额外的胚胎组织

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This is another example of off balance sheet accounting that was frustrating the rules of the SEC.

这也是重创证交会,所制定的规范的一个例子

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This is exactly the sheet here, it's exactly what you'll get on exam day.

这就是那张表，考试的时候你拿到的也会是一模一样的一张表。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Even if I was to ask you on a sheet of paper, you might deny it because you might be afraid that it's not anonymous.

即使我叫你写在一张纸上，你也不会写真心话，因为你害怕,这不是匿名的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Second thing I would say that was valuable "Thank goodness, I did one year at Stanford Business School and learned how to read a balance sheet and understand the basics of cost accounting which is not mathematical rocket science.

我要说的第二件事是很重要的,感谢上苍，我在斯坦福商学院学了一年,学会了怎么看资产平衡表，知道恶劣,成本会计的基本知识。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

If you took a 15 inch artillery shell moving at the velocity it typically goes at, and take that amount of kinetic energy versus the resistive capacity of a sheet of tissue paper, that's the scale that we're looking at here.

如果你有1个15英寸的炮弹,按照经典的速度移动，会消耗大量的动能,抵抗来自于一张薄纸的阻力，这就是我们在这儿看到的尺度。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Now, I handed out, or there was handed out to you a sheet of paper.

现在，我会发给大家一张纸。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I am going to be turning to the second passage on the sheet in which something about the nature of these systems, I think, can be made clear.

我将会将上面第二页的东西,关于符号系统的本质。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If you haven't got a sheet in front of you, just write it on your notepad.

如果你们没有拿到我发的纸,就写在你们的笔记本上

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

They had a number of partnerships that they put on as off balance sheet.

安然有众多的关联方公司,营运着表外业务

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选