The rebellious artist Milton and the rebellious astronomer Galileo are continually threatening to lapse into some sort of identity with Satan himself.
叛逆的艺术家弥尔顿,和同样叛逆的天文学家伽利略,不断的陷入某种对撒旦的确认的,危险之中。
and I think there's like rumors that Apple has been talking about creating some sort of service like that.
有谣言称苹果正在开发类似这种的服务。
Kant calls it "purposiveness"--that is to say, the way in which the thing is organized according to some sort of guiding pattern.
康德称之为,“合目的性“,也就是说,依据某种引导型结构,组织事物的方式。
Fourth, there's generally some arrangement, either for the publication of the treaty, or its deposition, its safe-keeping in some sort of shrine.
第四是一些笼统的安排,对条约的公布,或者废除,然后放在圣坛里,安全保管。
So I think whatever university is looking for, it's some sort of a mix of those two things. -Right.
所以我觉得大学追求的,应该是两者的结合,-是的。
And these shapes of p orbitals probably do look familiar to you, most of you, I'm sure, have seen some sort of picture of p orbitals before.
这些p轨道的形状你们可以能已经很熟悉了,我相信大部分人,都看过p轨道的图片。
The people in Paris are awaiting some sort of military help from the provinces, but it simply goes on and on.
巴黎民众翘首企盼,希望别的省份出兵相助,然而围困的僵局还是丝毫没有打破的迹象
So, some sort of ability to record information and make generalizations is absolutely essential to making it through life.
所以记录信息的能力,和归纳的能力是非常重要的,是我们生存的关键。
There may be some sort of metaphysical laws that tie the two things so tightly together that you'll never actually get one without the other.
因为一些形而上学的定律,将两者紧密联系在一起,使你无法把其分离开来
They would store gold and they would have a safe or some sort of safekeeping.
他们用保险箱,或其他安全的方式储存金子
So, they make their personal or dynastic rule absolute based on loyalty to them as individuals and not to the state as some sort of abstraction.
所以,君主将个人或者王朝的绝对统治,建立在[民众]对其统治家族的忠诚,而非国家这样的抽象概念上
If you some sort of come to the realization that you don't really need sort of material things you don't need success to be happy Just enjoy what you have.
就是当你在现实中意识到自己,并不需要太多物质资料过活,也不期望自己为成功而喜悦,只是满足于你所拥有的即可。
So we'd really like to be able to find some sort of equation of state, or some sort of rather function of state that's going to relate the heat going in or out of the system with that function of state, because this isn't going to do it.
所以我们真的想要去,找到一些态方程或者态函数,通过这个态函数可以表示热量,在系统与外界的交换,因为这个不能表示它。
And the basic idea was that we had some sort of a line and we knew the answer was somewhere between this point and this point.
去学习的二分搜索是有联系的,这种方法的基础思想,是我们有一个线性的序集,我们也明白答案在其中的某一段区间。
There would be some sort of cooking, some attempt to store food for when people may have been hungry later, etc.
食物会被烹制,有人试着储藏食物,以防饥饿
You might have four independent sculptures in there, but they relate one to another; they make some sort of special sense one to another.
你有四个独立的雕塑,但他们却彼此联系,彼此间好像有某种特别的意义
The way that the cell experience it is through some sort of biochemical changes.
细胞发生某种生物化学变化,以完成这个过程
应用推荐