-
And Milton uses the language of these two parables to get at this problem that has resonances in every conceivable sphere.
弥尔顿用这两则寓言来解释,可以想象出的与此有共鸣的问题。
-
But remember that we need to multiply it by the volume here, the volume of some sphere we've defined.
但记住我们需要把它乘以体积，乘以一个我们定义的壳层的体积。
-
Owen and other Buddhist leader on campus, we have this massive activity sphere.
欧文和学校里其他佛教徒负责人，当时在学校的活动场。
-
But can you see that the centers of electron deficiency lie on a sphere equidistant from the center?
但你看得到么,缺电子的地方分布在,与中心等距的一个球面上？
-
During the same period when I was first teaching this course, a veritable six-foot shelf of diatribes against literary theory was being written in the public sphere.
我一开始教这门课的时候，文学理论遭到了,公开地谩骂。
-
He refused to extend his critique of tyranny in the political realm to a critique of man's domestic tyranny over woman in the private realm, in the domestic sphere.
他拒绝将其在政治范畴内对暴政的批判,延伸到私人范畴内男人对女人的，家庭暴政的批判。
-
There's the hard sphere. It wants to collide against the wall to create a force on the wall, and I have a couple of the hard spheres that are nearby, right, and in the absence of any interactions, I get a certain pressure.
给墙一个作用力,现在它的附近，还有许多小球,没有相互作用时,它将直接冲向这面墙。
-
So, to confine the individual, it seems, to one and only one sphere of life would seem to do an injustice to the internal psychological complexity that makes each of us who we are.
所以，将个人约束在，唯一一个人生阶层之中似乎不公,因为忽视了,内心的复杂度,而这正是让我们每一个人显得独特的原因。
-
But, I would suggest to you, Salinger is trying to balance something very carefully, that relates back to this question of doctrine versus syncretism in the religious sphere of the novel, in the religious thematic material of the novel.
但是我提醒你们，Salinger，小心的平衡某个东西,那和之前的问题有关,关于小说里宗教范畴里的教条和宗教融合的比较，也是在小说里的宗教主题材料里的比较。
-
The moon, too, was widely believed to be a perfect sphere of fiery ether.
月亮，也广泛的被认为是炽热的天空中完美的球体。
-
OK, that's the hard sphere volume of the spheres.
有着相互作用力。
-
So, this is a positive sphere of custard, and inside are little, negative bits.
这是一个带正电荷球状的乳蛋糕，里面有一些小的负电荷的小块。
应用推荐