• From the first, Syracuse is an independent polis, autonomous, self- whatever regime it wants, etc.

    首先锡拉库萨是一个独立自治的城邦,如,可以独立地决定政体

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • You've got great grain fields out there in Syracuse.

    你在锡拉库萨有一大片粮田

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • Except for two expeditions to Sicily, where he went at the request of Dionysius to help try to establish a philosophical kingship in Syracuse, he remained in Athens teaching and writing.

    除了两度前往西西里岛,因应迪欧尼修斯之邀,前去协助建立,位于,Syracuse,的哲学王权,他一直待在雅典教书,写作。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • They established a colony somewhere in the 750's, and soon afterwards,there is a colony established on the east coast of Sicily at what we call Syracuse now, and a rash of others.

    他们大约公元前七百五十年在那儿建立殖民地,紧接着,又在西西里岛的东部建立殖民地,那里我们现在叫做锡拉库扎,还有紧随其后大量其他的殖民地

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • Syracuse finds itself besieged by the Athenians.

    锡拉库萨被雅典人围攻

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • The question would have been what will happen if I go and try to settle a colony at the place which I will call Syracuse that's what I've been describing on the southeastern coast of Sicily.

    人们提得问题可能会是,如果我去,锡拉库萨建立殖民地,会发生什么事情,这就是我刚才描述过的,发生在西西里东南岸的事

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • Why not? These guys that have gone out, let us say to Syracuse, they are your people, they have relatives back home, they have friends back home, it is natural--oh by the way, they're accustomed to worship the gods in the same way that the Corinthians do.

    为什么呢,虽然移民已经离家,比如说他们去了锡拉库萨,但他们在家乡有仍有亲朋好友,这很常见,顺道一提,他们敬神的方式,跟科林斯人相同

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定