The fact that we've got free will is something that most of us take for granted about ourselves.

我们拥有自由意志这一事实,被大多数人认为理所应当

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I think that they're really privileged and probably take their life for granted a little bit. I mean,

我认为他们很有特权，也许有点觉得自己的生活是理所当然的了。我是说，

名牌效应 - SpeakingMax英语口语达人

This is going to be probably a homework at some point to do this. For now, let's take it for granted. Let's take it for granted that we know how to calculate this derivative from an equation of state like this.

这可能是将来的一个课后作业,现在，请把这当成理所当然的，理所当然地认为我们,知道怎样从一个状态,方程计算这样的微分式。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

One of the advantages of an evolutionary perspective on the mind is that it forces us to look scientifically at what we would otherwise take for granted.

优势之一,从进化角度看心理,迫使我们从科学角度,看待我们认为理所当然的东西。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We just take one for granted.

我们只是默认为。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

We should not take that for granted.

我们不能小看它

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So think about these things, don't pass over these details lightly, and don't take them for granted.

我们不应该轻易忽略细节，也不要想当然。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We're just going to take it for granted.

只需要接受它就行了。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

but right now you're going to have to take it for granted. So, if the Joule-Thomson coefficient is equal to zero, just like we wrote, du = Cv dT du = Cv dT for an ideal gas, we're going to dH = Cp dT have dH = Cp dT for an ideal gas as well.

但是现在请你们应该把它看成理所当然的,所以，如果焦耳-汤姆逊系数等于零,就像我们写的，对于理想气体,我们也可以得到对于理想气体。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选