It's like a craft. I had my little tape and my little scissors, my little project, my craft project. So, stories are a craft.

被结构，被建造，我手里有这个小胶带，一把小剪刀，一个任务，一个手工品，所以故事就像手工作品。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So there attention to tape the lecture to tape me and sometimes the slides, but not tape your faces or voices.

因此他们需要录制的是课程,也就是我和后面的幻灯片,而不会拍摄同学们

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

OK. Now, fortunately we're not going to start with Turing's six primitives, this would be really painful programming, because they're down at the level of, "take this value and write it onto this tape."

好了，现在，幸好我们能开始讲述,图灵的六个基本类型了，这会是非常痛苦的编程，因为它们只在这个阶段上，“拿到这个结果并写在这一卷磁盘上“

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Life on the experience machine is perfect, as long as you've got the right tape plugged in.

体验机器上的人生是完美的，只要插入正确的录像带。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, it's going to be captured on tape and that's going to be really bad for my reputation, so spread yourself around other people.

咱们这次是要录像的,那样的话我的名声就毁了,所以尽量分散开来

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Now, which of these two people ? do you find more attractive in listening to the tape?

那么，这两种人,听过录音之后，你觉得那种更有吸引力呢？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And the experimenter is back there with the speed knob and at random intervals he just speeds up the tape of their heart and then slows it down.

实验者回到实验室，带着录音设备,随机地,他加速了心跳的录音,然后又慢下来。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Because we are on tape I'll repeat any questions that come in.

因为我们的课在录音，所以我要把问题重复一遍。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You're brought to the lab and you're listening to a tape recording of interviews with people who are described as possible representatives from your college to appear on a quiz show.

来到实验室,然后在听采访磁带,被采访者可能代表学校,去参加一档智力竞争节目。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Imagine plugging in the tape.

想象插入录像带。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What they did was a study where they exposed babies to tape-recorded sounds of other babies crying and tape recorded sounds of themselves crying.

他们做了一研实验,让婴儿听其他婴儿哭的录音,还有听他们自己哭的录音。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now, what happens is half of the participants in the experiment who have listened to each of these tapes-- You only get to listen to one tape.

这时，发生了一件事儿,他们要求半数的受访者,听过这些磁带的人-,只能听磁带。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They're listening to a tape recording of a heartbeat.

而是心跳的录音。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And so, if you rewind the tape and play it again over and over and over again, each time you set things up the very same way they must move or transform or change or end up in the very same state.

所以,如果你将一盘磁带,反反复复地播放,每次你播放的内容,从头到尾的起承转合一定是,绝对一致的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选