I think market timing,as I've defined it, has to do with short-term deviations from your long-term policy targets.

正如我之前定义的,市场时机选择,是偏离长期策略目标的,短期操作

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We establish these targets, we review them once a year, we don't make changes in many years, they're quite stable, and when we do move them we don't move them by a lot.

我们设定了这些资产配置,每年都会评估一次,这些指标已经很多年没有变过了,十分稳定,即使我们要调整,也不会有很大幅度

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Keys are just targets at special locations.

键盘代表处于特定位置的目标点。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选