Now the word "first" begins to take on a much bigger range of significances than we might at first think.

现在看来，“初/先“一词,比我们起先所想的有更加重大的意义。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I think there're a lot of people just enjoying the sunshine maybe with their tops off, not doing very much,

我想很多人就是来享受阳光的，可能脱了上衣，并不做什么，

海德公园的氛围 - SpeakingMax英语口语达人

But I think Milton would probably feel a little uncomfortable with our easy attribution of so much of the poem's learning to his memory.

但我想弥尔顿可能会感到小小的不悦,因为我们把他的诗中丰富知识,简单地归功于他的记忆。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

At the same time, and I think very much in line with the assertion that humans are created in the image of God, Humans are not, in fact, gods.

同时，我觉得它与这一主张也是一致的,人类是依照上帝的形象所创造的，事实上，人类并不是神灵。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We eat different kinds of things and many people think that that's what has contributed to much more heart disease.

许多人认为,我们吃许多不同的食物,这是导致更多人患心脏病的原因

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It's much more than what we tend to think of this conversion experience.

这比我们想象中的,要复杂得多。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

They don't think so much of language as a mediating force as an expressive force.

他们不觉得这多么言语,是一种调和的力量，是一种表达的力量。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So the products we mentioned last time were Coke and Pepsi, but you could think of other products that are pretty much identical.

上次举例的产品是可口可乐和百事可乐,但你们可以把它想象成其他,同样的产品

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Pound goes to work on Yeats, goes to work on his poetry and helps modernize him, although I think in lots of ways the influence went just as much the other way.

庞德转而研究叶芝和他的诗,并帮助他往现代主义转变，尽管我认为在很多方面,是叶芝影响了庞德。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Now, of course, there are denominator issues here because we started with a much higher base rate than these other countries, but if you think about the size of the populations there, the number of people who are going to become diabetic in the next twenty-five years is really very frightening.

现在,当然这里存在着分母的问题,我国的增长基数比其他国家要大得多,因为一旦考虑到人口总量,在未来25年成为糖尿病人的人数,就非常非常的惊人了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So for next week, I ask you read the first 50 pages and I think they are the reading never get to be much... The second book which was published only in May of this year, Three Philosophical Filmmakers is longer so some of those chapters are a little longer.

所以下周，我要求你们读完前50页,我觉得这些阅读任务,并不太长。,第二本,在今年5月左右出版的书，叫《三个电影哲学家》,所以一些章节会有点长。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

I think that the part of somebody's mind that makes them want to play the lottery that much

我认为，人们之所以想买彩票是意念的问题，

沉迷于彩票的人们 - SpeakingMax英语口语达人

So you can think about how these 2 things combined are going to be electronegativity, which is a measure of how much an atom wants to pull electron density away from another atom.

因此你可以想象出,这两样性质合起来就是电负性，也就是一个度量，关于一个原子,有多希望把另一个原子的电子密度拉过来的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Once you hear that description, it's easy to write the code, in fact. This is a place where the recursive version of it is much easier to think about than the iterative one.

实际上一旦你听到了大致描述,就能很轻松的写出代码来,在这一点上应用递归来解决问题,比用迭代要容易理解多了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And so, when you think about how much cement concrete are consumed annually on the planet, this becomes a considerable point source of greenhouse gas emissions.

当你想到,在地球上每年要消耗多少的水泥混凝土的时候,这将是温室气体排放的,一个主要来源。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

We need--and there's a lot of talk in Congress right now -we need to think about new regulations that protect individuals, much like the regulations that the HOLC and the FHA made.

现在国会里有很多人都在讨论这个问题,我们需要思考关于,能用来保护个人权益的新法规,像房主贷款公司和联邦住宅管理局的制度

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选