In addition to many lectures, we have the working groups pleased to do both experiments and to do problem-solving exercises.

我们不仅有讲座，还有不同的小组,他们将做实验,和解决问题的练习。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I've got to do another pass. Huh. Sounds like a linear number of times I've got to do- oh fudge knuckle.

冒到最后去，还得再做冒泡,呵，听起来我要做线性次的时间-,哦，胡说八道。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He anticipated this power much as his father, a reasonably well-to-do banker, might have anticipated long-term earnings from a particularly risky business venture.

他预测到他的力量，正如他的父亲，一个相当富有的银行家，能够预测到从一笔风险高的生意中,能获得多少长期利益一样。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That said, what we try to do--what I will try to do, and what I hope you will try to do-- is to forget about them.

或者说是我要做的，我希望你们做的是-,忘了他们的存在。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Well,it wants to rationalize the administration of France-- it wants to do other things,too, but that's not this course.

它想对法国行政机构设置进行合理化改进,当然了,革命还有其它的目的,这节课我们先不谈

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

I'm going from V2 to V2 dv - what do you think this integral is? Right, W1 so this is easy part, zero here.

这样才保证了过程的可逆性,下面来计算，路径1的功。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And so ease of implementation is actually a very compelling -- metric against which to measure-- -- do you mind toning my voice down a bit-- is a very reasonable measure against which to measure the quality of an algorithm, right.

如此简单的实现实际上是一个很牵强的,度量，与之相对的衡量是-,如果你们不介意，我降低点音量-,是一种用来度量算法质量的,合理的方法。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So if you want to do well in 1504-- you'll know what you need to do, right?

如果各位想学好1504这门课-,你们知道该怎么做了，是吗？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Most people think that it's not a smart thing to do-- to try to time the market.

大多数人认为把握市场时机,是不是明智的选择

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Okay. So here we're going to go-- The gentleman in the orange shirt-- I hate to do this to you but we've got thirty seconds.

好的,接下来我们要,那个穿橙色衣服的先生,我不想这么对你,不过我们只有三十秒了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

We could begin to put a certain amount of pressure on the text and possibly, as I say, - begin to do things with it which are kind of a five-finger exercise-- -- we'll be doing a lot more of that sort of thing--but which might work.

开始时我们应该对文本抱有一定的怀疑,就像我说的，用一种五指练习法来做-,以后我们会大量涉及到这种练习。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The one theory made some investigations of earth spores, hoping to find-- what do you call that stuff that floats around and makes you sneeze? Pollen.

有种学说对于,土地孢子进行了调查,期待发现,通过植物种子的变化推定气候状况的方法

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And it sounds to many people who do top-down interpretation as to me as well, that "She's the kind of girl you read about in Newsweek magazine."

很多进行自上而下解释的人,也包括我,都将它听为,"她是你在《新闻周刊》杂志上,所读到的女孩"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, what I want to do today-- again, this is a parallel-holding-pattern lecture.

我今天要讲的是,再次强调,这是一门同步课程

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And it has to do with climate, it has to do with sex ratio--male to female it has to do with diet, and it has to do with movement.

它与风气有关,也与性别比例有关,男性相对于女性的人数,还与饮食有关,与迁移有关

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

What I'd like to do--and this will be the first time I've the clicker thing in the class so let's try out this little quiz and see how it works.

我想要--这是我第一次,在课上使用表决器,所以我们先做个小测试看看效果如何

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选