It was hilly and shady and the country showed to advantage on either side.

这儿山多且阴凉，这个乡村在道路两旁向人们展示的优势。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So a very popular thing to do on Boxing Day is go shopping and take advantage of the sales.

所以在节礼日人们通常会趁着促销之际出去购物，这很流行。

特殊的休息日 - SpeakingMax英语口语达人

I thought the University positioned itself well to take advantage of this really not surprising collapse in housing prices.

我认为耶鲁摆正了自己的位置,妥善利用了,这次并不突然的房价崩溃

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Well, the second that you choose Beta then someone's going it's in someone's best interest- to take advantage of it.

第二个错误 如果你选了β,那么别人就会从中攫取到好处

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And they had, of course, the strength of mind, as well as the audacity and cunning, to take advantage of this situation.

当然他们拥有强壮的心智，大敢且奸诈，并能依势获益。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It could have been just as reasonable to expect that there'd be an advantage for speech over sign.

有理由相信,口语比手语更加优越

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We're going to talk about cloning next week, but why would cloning be an advantage in producing food?

下星期我们讨论克隆,为什么克隆技术在食品工业中具有优越性

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Taking advantage of the rivalries I've mentioned, they obtained charters from the local powers establishing their rights to conduct their own affairs and to govern themselves.

利用我之前提及的抗争,他们获得了地方政府的特权,建立了他们自己的,区域自治制度

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Another advantage of this model is students aren't required to live in Philadelphia.

这种模式的另一个优势,是不需要学生居住在宾州附近。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It took me seven comparisons, because I can take advantage of the fact I know I only ever have to look at the first element of each sub-list. Those are the only things I need to compare, and when I run out of one list, I just add the rest of the list in.

进行了7次对比，因为我可以利用我知道的优势：,每次只需要比较每个子列表的第一个元素,那才是我需要进行对比的内容,当一个列表的元素处理完了,只需要将另一个列表剩下的元素直接添加进去。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There's way to make life work that will work to your advantage if you only think about it.

总有办法让生活变得,如你所愿，只要你愿意思考。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

You don't need to, if you want to take advantage then you can, but you don't need to.

你不一定要这样做,除非你想充分利用该网站,不然的话,真的没必要

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Most people, particularly in this course, do that, but it's not necessarily an advantage to do it.

大部分人,尤其是这门课的,都参加这个,不过并不一定能占到便宜

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So much then to the advantage or benefit of Hirsch.

关于赫施就讲到这里。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Remember Egypt had control of this area but their grasp was weakening with the flood of people coming in from the sea and other migrations Their hold was weakening and the Hebrews would have been able to take advantage of that and enter in and occupy areas in the central highlands.

记住埃及曾控制这一地区但是它的控制逐渐削弱,由于人们从海上涌入及来其他地方的移民,他们的控制逐渐削弱,希伯来人将会利用这一点,他们进入并且占领了中央的高地。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We want to make sure that if the students would not to be given the time out to learn, we need to provide a vehicle or that they can take the advantage of learning in their world context to actually put the theory into practice.

为了确认学生是否会,腾出时间学习，我们需要提供一个工具,让他们在生活的情境中,利用学习,将理论用于实践。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选