Or are you going to manage each individual asset class actively, trying to beat the market and generate risk-adjusted excess returns?

还是积极管理每项资产,力求获得市场水平以上的回报率,以及风险调整后的超额收益

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Your heart starts to beat a little faster, your blood starts flowing quicker, and your breath gets shorter.

你的心跳加速，血脉贲张，呼吸也急促起来。

I'm ~ing 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

So the total sum of right wing votes is going to beat out half of the left wing votes.

所有右派选票将,战胜左派选票的一半

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Most mutual funds are providing some diversification service and they're also trying to beat the market.

大多数共同基金不仅提供分散投资服务,同时他们也试图获利

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

When the programmers play these programs or indeed when anybody, a good chess player, plays these programs, the best way to try to beat them is simply ask yourself, "What's the best move to make right now?"

当程序员或其他任何人,玩这个程序时,比如,一个优秀的棋手,在玩这些程序时,战胜它们的最好办法就是,问问自己,现在怎么走才最为明智

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I was one of those kids, and I remember rather vividly walking through the hall way of my high school having people split me, call me names, threaten to beat me up.

我还清楚地记得有这么一个孩子,穿过我所在的高中的大厅,让周围的人朝我吐痰，骂脏话，威胁着要把我狠狠打一顿。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

We'll come to this in just a moment but just tap and we'll all-- maybe eventually all together the beat.

我们一会儿会回头再来说这个,仅仅只需要打拍子,我们一起来

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

For him, and I quote him, "Fortune is a woman and it is necessary to hold her down and beat her, and fight with her."

他认为,"命运就是女人,必须控制并将她打倒在地,与其斗争"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And if you are looking at a keyboard, we can predict in the real time very rapidly that beat your very single finger typing speed, exactly the letters you like to type and hit, therefore provide a communication mechanism that Christopher Reeve and those similar with him can benefit from.

如果你在看电脑键盘，你可以十分快速地,实时预知自己手指敲击键盘的速度，预知你想录入的字母，这样便为克里斯托弗·里夫,和其他你说熟悉的人提供了一种沟通机制，使他们从中受益。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

lyrics come to my head and I have a beat that I put together,

歌词不断在脑海中冒出来，还有节奏，把它们组合在一起，

唱片即将上市 - SpeakingMax英语口语达人

Milton wants to beat the Three Wise Men to the scene.

弥尔顿想把术士们放进这一幻景中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, there's a continuum of electrical connection in the heart that allows an action potential to sweep across the surface of the heart and for the heart to beat in a coordinated fashion.

所以 心脏细胞有电偶联的连结组织,以使动作电位平稳在细胞表面传递,保证心脏的协调性跳动

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I just want to beat it further.

对此我想再谈论多一些。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Listen to how quickly Yeats modulates from one feeling, one image, to another in these really very short, quick, three-beat lines.

听一听叶芝是怎么快速地,从一种情绪，一个情景中，转换到另一个里去的,就在这些三音韵的短诗句中。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So, he was going after himself, finding out all the companies that were backdating options, trying to beat the SEC and the regulatory authorities to the conclusion.

所以他自己一路研究下去,找出了所有用倒签期权欺诈的公司,然后试图用这个结论,与证券交易委员会和监管机构抗衡

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now,I think it's logical that if you're going to try and beat the markets, you'd want to beat the markets where the opportunity was greatest.

理论上说,如果你想获得优于市场水平的收益,在时机恰当时,你就能做到战胜市场

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选