It's just to make clear, with some emphasis, about the importance of the development of absolute rule.

这节课将重点地阐述,绝对主义发展的重要性

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Not just to enliven these abstract and distant books but to make clear, to bring out what's at stake in our everyday lives, including our political lives, for philosophy.

不仅是为了将这些深奥抽象的著作形象化,还为了让我们通过哲学辨明,日常生活，包括政治生活中什么才是最关键的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

We don't care at all about corporations-- we should make that clear-- except as they contribute to individual welfare.

我们完全不关心企业-,我们应该明确这一点-,除非它们对个人福利有贡献。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And it is not always easy to answer, because sometimes they do not always make their deepest or most fundamental questions altogether clear.

答案并不总是简单的，因为有时候它们不总是,让那些最深刻和最基础的,问题一起清楚地呈现。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That's the first thing to make sure that is clear.

如果这些搞不清楚。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So just to make that clear, voters vote for the closest running candidate first.

再说清楚一点,首先,选民投票给最近的候选者

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So the job of a good philosopher of his kind is to help make us our ideas clear And to do that, he worked out a logical system.

所以像他那类出色哲学家的任务就是,帮助我们将我们自己的观点说清楚,为了这样，他研究了逻辑体系。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Okay, now let's make this first battle I'm going to describe for you to be as clear cut as we can make it, and it probably never was like that.

好的 现在,让我们打响第一场战斗,我们做得尽量简洁些,也许事实上的战斗并非是这样

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Now I say this not so much to depress the hell out of you, but partly to warn you, and to make it clear that I believe that it's a skill.

我说这些不是想吓坏你们，只是，一，警告你们一下，二，说清楚，我相信这只是一种技能。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It points to an exilic date for the work's final composition: that is to say when it was finally redacted, the redactors were in exile, writing for a people living in exile. And the Deuteronomist wants to make it clear that it is fidelity to the Torah, rather than residence in the land that is critically important.

它提出了最终成书是在流放时期：,就是说，当他最后被编辑完成，编辑是被流放的，是为流放中的人而著的书，《申命记》想要,表明它对经书的忠诚，而不是土地上的居所，这点非常重要。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Here it goes in the middle, and if you look carefully there, I didn't really make it clear enough, you can see, suddenly a strategy that looked crazy shooting to the middle, that suddenly started to seem okay.

这是中路射门的情况,如果你仔细看,我可能画的不是很清楚,你会发现曾经卖傻似的中路射门法,现在竟然一下子变成香饽饽了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And if I did this, and again, don't scribble too much in your notes but if we just make it clear what's going on here, I'm actually going to delete these strategies since they're never going to be played I end up with a little box again.

如果我再进行一次,别在笔记上乱画,我们只是想知道最后会怎样,因为这些策略不会被人采用,所以我剔除掉它们,最后我得到了一个更小的方格

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

People do need money and they go into business to make money; so let's make it clear, that's what the company is going to do.

人们需要钱,于是通过投资赚钱,明确的说这就是公司的任务

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I set up a theoretical framework here ... and I wanted to give you-- I mentioned oil because it seems to make it, to me, so clear what we're talking about here.

我建立了个理论框架,然后我想讲给你们听-,我之前提到石油是因为它适用于这个框架，非常清晰阐述我们所谈到的内容。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

if you're at X, let's just call you Mr. X, just to make it clear, so Mr. X is the person at position X.

如果你在X,就叫X先生,只是为了方便区分,所以X先生在X位置上

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选