The problem is that he has a-- these people have very tight schedules and he's involved in various takeovers and things right now.

问题是他的日程,华尔街的人日程都很紧张,他手头有好几桩收购案

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He writes, "Convergence involved the coalescence of various deities, and or some of their features into the figure of Yahweh" There's a period of convergence and blending of the deities.

他写到“集合包括多个神灵的合并，他们的一些特别最终集合于耶和华“,有过一段众神集合混杂的时期。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And today, if you look at the cell phone and the PDA and the PC and notebooks, desktops, there's a pretty clear distinction among those various product categories.

今天，如果看手机,掌上电脑，个人电脑，笔记本电脑，和台式电脑，就会发现很明显的差别,存在于不同的产品之间。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

It's--life itself is a container which we fill with various goods or bads.

生命本身是一个容器,我们向里面装入各种好事坏事。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

What if you could take just a pump that's capable of continuously administering insulin at various rates and connect it to a sensor that's able to continuously measure the sugar level in your blood?

如果我们安装一个泵,能够持续的动态控制胰岛素输出,并把这个泵连接到一个,持续监测体内血糖水平的变化的传感器上

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The same thing happens in the 1870s, there's a revival of that old time religion, and it's helped by various miracles and that kind of thing, but which I'll talk about in the lecture on religion, which is kind of fun--it's fun to do.

十九世纪七十年代发生了同样的事情,那时候旧时代的宗教复兴了,而它得益于许多神迹之类的,但那是我在宗教讲座上要讨论的东西,那会很有趣的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

But one of the teaching fellas also passed long to us recently, a little real world example of what happens when you're not mindful of various data types and you're not mindful of the imprecision that's inherent in representing data in a computer, at least using a language like C and low level primitives like floats and even doubles.

最近有个助教告诉我们，一个现实世界中的例子,当你不注意各种各样的数据类型,也不注意在计算机中表示数据时,其内在的不精确性，至少在用像C语言,和float甚至double型数据时，那将会发生什么？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Nature also is not divine. It's demythologized, de-divinized, If that's a word; the created world is not divine, It is not the physical manifestation of various deities, an earth god, a water god and so on.

自然是没有神性的，它是没有神话色彩也没有神性的，如果可以这样说的话，被创造出来的世界并不神圣，它并不是众神实体的显形，是一个土地神或者水神或者诸如此类。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选