Anyway we have our second mid-term exam on Monday and it will be like the first mid-term but it will be less mathematical.

无论如何，我们在周一会有我们第二个期中考试,并且它将会像第一次期中考试一样,但是数学方面会涉及的更少。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

and then one day I'll be like, "Oh, I want to dress like a clown today, so I will."

而可能有时候，我想，“喔，今天我想打扮成一个小丑，然后我就这么做了。”

时尚让人兴奋 - SpeakingMax英语口语达人

They can't imagine -they don't have the power of imagination to think what the next crisis will be like, so it catches them by surprise.

他们无法想象,他们根本想象不出,下次危机爆发是什么样,所以危机发生时他们措手不及

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

As it becomes more of a unity it will be like a household instead of a polis and a human being instead of a household.

当它愈趋近于一体,它变成像是家庭，而非都会,更像一个个体，而非家庭。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It is to eat the fruit of the tree of knowledge because if human beings obtain knowledge, they will be like the gods,and that is unacceptable.

食用智慧树的果实,如果人类得到智慧,将与诸神无二,这当然是不能接受的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There will be millions of kids out there now that say "Gee, I'd like to learn to play the violin too."

如今会有成数以百万计的孩子,会说,"哇,我也要学小提琴"

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The images you'll see are a little something like this-- absolutely mesmerizing what will be on each of your screens and oh there is also some popcorn toward term's end.

你会看到一些这样的图片-,出现在屏幕上的那些有趣的照片,学期结束时还有爆米花吃。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

For the coming week, I would like you to please pay particular attention: we're dealing with two topics that will be, I think perhaps for some of you, a little different, new, alien.

下星期，我希望大家特别注意：,我们将要探讨的两个主题，我想，你们当中的有些人也许会觉得新奇，不同。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This will be the definition of the mole as the amount of carbon weighing exactly 12 grams, so I would like to know now how many particles, how many carbons are there in that mole.

摩尔的定义就是,12克的碳的数量，我想知道有多少粒子，一摩尔会有多少碳粒子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, this will be a little bit more like a seminar to start with, and a little bit less like a lecture in class.

所以着看起来有点像是讨论课，而不是讲课。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I don't know what it takes to replicate that in China, but I certainly hope one day there will be a place in China that looks like Silicon Valley.

无法想象如何在中国复制一个硅谷，但我希望在将来,中国会有类似硅谷的地方。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

The Final will not be held in the exam period, because I like to take long vacations.

期末考试不会拖到考试周,因为长假的魅力实在太大

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Foucault continues, Instead, these questions will be raised: "How, under what conditions, and in what forms can something like a subject appear in the order of discourse?

福柯继续说，取而代之的，这些问题会被问到：“哪种情况下，一个类似主题的东西会如何,以什么形式的话语顺序出现？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

That will be instructive in thinking about what vaccines in the future might look like.

我们还会讲疫苗未来的发展,希望带给大家一些启发

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He wants his novel to be like that living butterfly, but the threat is always that it will be more like the aquamarine. And I want to suggest to you that the aquamarine has an even darker personal significance to him.

他希望他的小说就像蝴蝶那样鲜活，然而它却总是,倾向于像海蓝宝石，我希望你们注意到,海蓝宝石对于他个人而言还有更加阴暗的意义。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You'll like it. I'll dump on Oklahoma, it will be much better then.

好的，你们会喜欢这个故事，我就说说俄克拉何马的坏话吧。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选