-
And going into a different school, where all of the dynamics changed was probably one of the best and most exciting,
去一个不同的学校，所有的动力都改变了，这或许是最好和最令人兴奋的事情之一。
-
One of the things that extended time in the wilderness allows is sort of a reorienting of the idea of control.
在野外读过的漫长时间,让我们懂得很多事情，其中之一,是对于“控制“这一概念的重新认识。
-
OK. So if we have variables, one of the questions we can ask is, what's the type of the variable.
好，如果我们有了一个变量，我们要问的问题之一就是，这个变量的类型是什么？
-
This is how we address that purpose of education to give students an opportunity to apply in practice what they have learnt.
借此，我们确立了,教育的目标之一,即给学生机会,将所学知识用于实践。
-
The pastoral elegy is clearly one of the most stylized and most self-consciously artificial of all of the poetic genres.
田园挽歌明显是所有诗歌类型中,最程式化，最具人工雕琢痕迹的诗种之一。
-
One of the main difference is is that when you're talking about multi-electron orbitals, they're actually smaller than the corresponding orbital for the hydrogen atom.
其中最主要的区别之一,是当你讨论多电子轨道时,它们实际上，要比对应的氢原子轨道,要小一些。
-
One thing you cannot say about him is that he's culturally insensitive, arguably one of the most sensitive people alive.
但你不能说他在文化方面不敏感，他可以说是还在世的最敏感的人之一。
-
That's one of the beauties of proteins as working molecules is that their structure can be changed by subtle means.
蛋白质作为一种生物活性分子,其优势之一是,能够通过精细的方法改变其结构
-
at least as much a distinguishing feature between good venture capitalists among each other as the quality of their ideas.
这至少和创意质量一样,是区别优秀风险投资者,的重要特征之一。
-
Some people in the population are more biologically vulnerable than others, and the Pimas appear to be one of those groups.
人群中有一些群体,在生物学上处于弱势,皮玛族就是其中之一
-
One solution for that is to get a copy of a textbook I wrote called Basic Training in Mathematics.
解决办法之一,就是买一本我编写的教材,书名叫《数学基础训练》
-
He writes home, "I do not intend to shirk now that there is really something to fight for; I mean freedom.
他在家书中道,"我不打算逃避,我必须为之一战,为自由而战
-
You see the difference in electronegativity, square it, multiply it by one-quarter and raise that to the power e.
你看到了电负性的差异，开方，乘以四分之一,在移到e上去做指数。
-
One of the jobs of a White House Chief of Staff is to settle disputes among cabinet members and offcials, and it's also one of the toughest jobs.
白宫办公厅主任的,工作之一是解决争端,在内阁成员和其他官员间进行调解，这也是最辛苦的工作之一。
-
And one of the major themes of the course ; will be the diversity of Early Christianity; in fact,the diversity of Early Christianities, is one of the ways I put it on the syllabus.
本课程的主题之一,是早期基督教的多样性;,其实我在教学大纲里写的是，早期各基督教的多样性。
-
That is to say with just those set of constructs, anything you can describe algorithmically you can compute with that set of constructs.
图灵完全化语言的特点，的例子之一,也就是说用这些结构。
-
And I think it's possible to see that one of the purposes of this poem is precisely to correct that situation.
我们可以看到他这首诗歌的目的之一,就是去改变现状。
-
It's safe to say that Lycidas is one of the last poetic works of Milton's that's really consumed with his problem, the problem of fruitless anticipation.
谨慎的说，是弥尔顿最后的,切实地与他自身的问题有关的诗篇之一，他自身关于毫无成果的期望的问题。
-
This is the line that begins the poem's final verse paragraph and it has to be one of the most amazing moments in all of English literature.
这行是以诗篇最后的韵诗开端的,是英语诗歌文学中,最惊艳的段落之一了。
-
Now, it hit France too; BNP Paribas is a major French bank and it had a couple of, well, several funds.
现在,这也波及到法国,法国主要银行之一,巴黎银行,拥有两支...应该是几支基金
-
One way of investigating this is-- to get around the selection bias-- is to try to look at all countries.
为了避免选择性偏差,研究方法之一是,研究所有的国家
-
If I pick an angle of 60 degrees, these are some numbers like half and root 3 over 2.
要是我选择一个 60°的角,上面的系数就会是二分之一和二分之根号三
-
It actually does a whole bunch of things, but one thing it does, I think, is try to answer that question, and to assert that evil stems from human behavior.
它其实有很多意义，但我觉得，其中之一就是解答这个问题，并且声称邪恶来自人类行为。
-
This is one of the primary strategies that Milton develops, especially in the first two books of Paradise Lost, as a kind of defense against his dependence on classical literature.
这是弥尔顿发展出的早期策略之一，尤其是在《失乐园》的前两册书中,这似乎是在反驳他对古典文学的依赖。
-
And I'll remind you, we saw a set of algorithms and part of my goal was to get you to begin to recognize characteristics of algorithms that map into a particular class.
我要提醒你们的是，我们看了很多算法,我的目标之一是让你们开始,意识到算法们的特性,并且能够一一映射到特定的分类中。
-
One of the things we want to help you do is identify the different classes of algorithms, what their costs are, and how you can map problems into the most efficient class to do the computation.
我们想要教会你们的事情之一就是,学会辨别不同种类的算法，它们的代价是怎么样的，以及怎么样把问题映射到,最有效的算法种类中去做计算。
-
At the end of this sweep of the disease through your community, one in four, or one in five, of your neighbors would die from the disease.
当这场疾病风暴肆虐完毕之后,你的邻居中,有四分之一或者五分之一的人会死去
应用推荐