We can virtually eliminate transmission of HIV from mother to child. The Global Fund was established as a financial tool.

VOA: special.2010.03.10

According to the Second Brother, it's virtually impossible for a single, helpless maiden to pass uninjured in this wild, surrounding waste.

弟弟认为，一个孤独无助的女孩想要，毫发无伤的穿过这野外的荒原是根本不可能的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The public transportation is virtually non-existence. And you should never rely on it.

公共交通形同虚设，你不能依赖它。

德克萨斯美女 - SpeakingMax英语口语达人

"The Gulf of Mexico response plans for ExxonMobil,Chevron, Conoco Phillips and Shell are virtually identical to BP's, and just as deficient."

VOA: standard.2010.06.15

It virtually ignores the tree of life until we get to the end of the story And that's important.

它实际上忽略了知识树，我们读完故事便会发现,这一点很重要。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

According to a recent Pew survey, Indonesia is virtually the only Muslim majority country where the United States is popular.

VOA: standard.2010.06.21

Last year I was virtually ready to drop it and then, I kid you not,that very afternoon,I came across a quote.

去年我真的都要放弃这个讨论了，不开玩笑，那天下午，我看到一句引言。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"The game technology is bleeding into virtually every other industry from military to homeland security, health care,bio-technology.

VOA: standard.2010.04.20

What we think of as the golden age of Greece was virtually at an end during the lifetime of Aristotle.

我们所知的希腊黄金时期,在亚里士多德的生年,其实已走到末端。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

One policeman told a senior military officer his children are virtually prisoners in their own home after he received repeated threats from Taliban.

VOA: standard.2010.05.26

These are programs that are already enacted, that are in law that would be virtually impossible to reverse.

这些机制已经立法通过了，成了白底黑字,事实上也不可能推翻。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Roads are often just tracks through the desert. Schooling,outside refugee camps, is virtually nonexistant.

VOA: standard.2010.03.21

Therefore, the pedagogical techniques that we use in teaching "Listening to Music" Are virtually identical to those that we use in teaching language.

因为,我们在本课中运用到的教学方法,基本上和在语言教学中用到的方法,是一样的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Virtually every week since the 1979 Iranian Revolution, Friday prayers in Tehran have been punctuated with the ritual cry of "Marg bar Amerika" Death to America.

VOA: standard.2009.07.02

The important thing about Saussure and the discipline of semiotics is the incredible influence that it has had on virtually every form of subsequent literary theory.

索绪尔和其他符号学家都很关注的一件事就是,符号学对于,任意一种文学理论的影响。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Clinton said despite the outreach to Burma, the Obama administration is not dropping human rights related sanctions, which include a virtually total U.S.trade ban against that country.

VOA: standard.2009.11.12

But we can construct it virtually so that you can see it.

但我们可以模拟建立,来让它们变得可见。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But at the same time, there is virtually no infrastructure in place within Japan to get those tons of food out to individuals out there who need it,".

VOA: standard.2009.09.09

And indeed there must be virtually a ritual of that recognition.

实际上还要有承认其地位的某种仪式

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"Virtually none of that has been spent Gaza is being reconstructed;

VOA: standard.2010.06.17

This is true, by the way, for virtually every other emotion.

是真的，事实上每种情感都如此。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We have the Super 14 virtually every week in the country.

VOA: standard.2009.06.12

If the probability is 1 in 1,000 that a house burns down and there are 1,000 houses, then the probability that they all burn down is 1/1000 to the 1000th power, which is virtually zero.

如果一栋房子着火的概率是千分之一,然后假设有1000栋房子,那么这一千栋房子全都着火被烧掉的概率,就等于千分之一的一千次方,基本上就是0了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And experts say there is virtually no media freedom in Georgia.

VOA: standard.2009.09.01

Virtually every major anatomical change-- think about that for a minute-- every major anatomical change that has existed in humans can be related in one way or another to how foods are acquired and processed by the human body.

事实上,每个重大的解剖学变化,你们想想,人体的每一个重大解剖学的变化,在某些方面,都和获取食物的方式,以及人类机体如何处理这些食物有关

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The Himalayan region was virtually cut off after the flooding.

VOA: standard.2010.08.06

So, what happens with municipal privileges, towns that had municipal privileges, these are eroded and then virtually eliminated by powerful potentates.

地方特权怎么样了,拥有地方特权的城镇又发生了什么,绝对统治者削弱并最终废除了地方特权

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Therefore,steps were taken virtually to abolish it,'". While systemic failure was the key factor for some observers, others highlight the role played by individuals working to defeat Soviet communism from within.

VOA: standard.2009.11.03

Quite a lot of you; this is a movie, it has pretty good action, virtually no plot.

不少人看过啊,这是一部几乎没有情节的动作大片

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, clearly magnesium resources are ubiquitous and virtually inexhaustible.

所以显然镁资源是无处不在的,几乎是用之不竭的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选