"My whole life,I'm like, I'm Mexican and I'm really -- I'm a proud Mexican-American and I swear I was an Aztec princess in my past life.

VOA: special.2010.09.13

He's a black man, and he passes for his whole life as Jewish, and in doing so rejects his family.

他是黑人，并以犹太人的身份度过一生，这样做受到了家人的反对。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You have to sort of, you know, put everything in the line, and take your whole life in the next couple of years,

你必须在接下来的两年里对你的人生有一个规划，

要想成为事业家 - SpeakingMax英语口语达人

But he spent his whole life continuing to study and invent.

VOA: special.2010.05.14

If you're a bacterium your whole life is about swimming to nutrients and running away from things that would kill you.

假如你是一个细菌,你的一生将会在追逐养分,和逃避敌害中度过

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He also suffered from severe stomach pain his whole life.

VOA: special.2009.11.06

Whole life" is more complicated because it builds a cash value according to a schedule and there is both non-participating and participating.

终身人寿保险则更为复杂,因为它会按照购买计划产生现金价值,其中又分为非参与式分红保险和,参与式分红保险两种

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Jennifer Bemisderfer says this involves thinking about a product's whole lifetime: "When those products are at the end of their useful life, how are they going to be broken down?

VOA: special.2010.01.26

He has heard justice praised his whole life from parents and from poets and from other authorities, but for the most part, he has only heard justice praised again for the benefits justice confers both in this life and the next.

他一辈子都在听正义的教训,从他的父母、诗人,或其它权威口中，他听到的大部份，都只是正义得到礼赞,因为赋予的好处,无论是今生或来世。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Their whole life was in that store, making money: saving it to go home, giving up money to send it back annually. Many areas of the museum celebrate the successes of individuals.

VOA: special.2010.03.03

I've wanted to work in the film industry in my whole life,

我想一辈子在电影行业工作。

只要是音乐就好 - SpeakingMax英语口语达人

A lot of guys I play with and I've known my whole life play for the U.S.

VOA: standard.2010.06.09

But I've lived here my whole life. I like it here.

但是我一辈子都住在这儿。我喜欢这里。

That's why 实战 - SpeakingMax英语口语达人

"I thought that my dreams were over now." "I can't do anything in my whole life.

VOA: standard.2010.08.02

because for starters I get to just learn my whole life.

因为首先现在我只是刚刚开始。

如果成为医生 - SpeakingMax英语口语达人

and Nolan says Inception goes on an even deeper inner journey: "I've been fascinated by dreams my whole life, since I was a kid.

VOA: standard.2010.07.16

I was a gymnast for like, my whole life

我是体操运动员，差不多一辈子都是。

体育相片的魅力 - SpeakingMax英语口语达人

It's absolutely wonderful. It's been my whole life,43 years, rooting for the Saints.

VOA: standard.2010.02.08

You see this whole realm on life flourishing, on happiness, on well-being has been until recently dominated by the self-health movement.

殷盛人生，快乐，幸福感这一整个领域，在此之前一直被心理自助运动统治。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

She had to tell her mother! And Cazeau! As she thought of him, a whole new sense of life swept over her.

VOA: special.2009.06.27

It seemed I had a whole host of memories going back to 1750 in England and that I was in San Francisco now only in another life and in another body.

似乎全部记忆都回到了1750年的英格兰,而现在在圣弗兰西斯科的我则是另一个人，在另一种生活里。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Miz Mendell also says it is important to look at family life as a whole.

VOA: special.2010.02.19

So the personal struggle of living in a more unified, faith life in my whole being and bringing that self to the public square.

因此，我致力于,在我的一生中拥有更加统一的信仰生活,并且努力将这个统一的自己融入公共场合。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He has filled his whole military life with mistakes.

VOA: special.2010.03.27

I'm not clear that that kind of knowledge gives a whole lot of value to your life.

我不是很确定,这种知识会给你的生活带来多少价值。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"I thought I could relate to the character; this whole adventure, this week in the theater, resembled my life experience growing up in the theater.

VOA: standard.2009.12.17

But Welles's life as a whole, was a creative life.

但是，威尔斯的生活是完整的，有创意的。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

"I kept on telling them you need to get out and explore and know these people 'cause you're going to be living here all your life, you're not going to be with the Sudanese people the whole time.

VOA: standard.2009.12.17

And when Locke speaks about the right to property, he often uses that as a kind of global term for the whole category, the right to life, liberty, and property.

洛克所说的所有权，通常概括了所有的自然权利，即生命，自由和财产权。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So basically, the whole society was spending all of the time raising enough food just to support life and there was only 5% left over and that ended up being used in ways like this.

基本上,整个社会全部时间都被用于积累足量食物,这仅是为了维持生计,只剩下5%的时间,被用来建造金字塔,为法老服务

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选