The event,on July sixteenth, was a rare chance for planetary scientists to share with the public the mysteries of Mars.

VOA: special.2010.07.28

And J.J. Balmer in 1885 playing with the numbers asociated with the lines there, you notice how the lines are colored?

885年，巴尔末,开始把光线与数字联系起来，你注意过光线是怎样被赋予颜色的吗？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I want to sit at the table with the CEO, with the CFO, with all the, you know, major decision makers.

我希望能够与首席执行官，首席财务官，以及所有主要的决策者并肩而行。

事业和人生都重要 - SpeakingMax英语口语达人

But he says the Liberal Democrats left policymaking to aging politicians out of touch with the needs of the people.

VOA: special.2009.09.05

You have extensive properties and intensive properties The extensive properties are the ones that scale with the size of the system.

广延量,和强度量,广延量的值,随着系统的规模变化。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Those with the most experience and testosterone exposure earned about six times as much as those with the least.

VOA: special.2009.02.25

Now when the only types we're dealing with are the built-in types, the ones that came with the programming language, that doesn't really matter.

现在我们对付的数据类型,只有内置的数据类型,也就是编程语言固有的类型。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The study was done by South African scientists with the Center for the AIDS Program of Research in South Africa.

VOA: special.2010.07.21

If you're comparing two portfolios with the same expected return, then you want the one with the lower variance.

比较两个有相同预期收益率的投资组合时，你会选择方差小的那一个。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The committee report was the first of three planned to deal with the release of the C.R.U.'s private e-mails on the Internet.

VOA: special.2010.04.27

That is a Christianity which is in line with the murders of the early church, in line with all of those who have suffered over the century's further faith.

基督教这样成长起来的,早期教堂下的各种谋杀，人们为信仰,而蒙受苦痛。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This interferes with the friends' discussion - just as unwanted sales messages interfere with communication over the Internet.

VOA: special.2010.08.01

The programme got off very much on the wrong foot with the lineation programme the German were given responsibility.

但这项计划从一开始就错了,德国人负责此项项目。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

This interferes with the friends' discussion C just as unwanted sales messages interfere with communication over the Internet.

VOA: special.2009.04.19

In fact, if that person has a 48 and the first person who had the weaker score has a 46, I could still pass the person with the 46, and fail the person with the 48.

事实上，如果这个人得了48分，而第一个人,得分低一点，是46分，我还是会让46分的人通过，而让48分的人挂科。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

People who have never heard of a macaron usually confuse it with the much better known treat spelled with two Os,the macaroon.

VOA: special.2010.04.12

And the bestial is identified in Yeats with the heart and with the irrational and with the uncontrollable.

存于人身的野兽就是心灵,是无理智的，不可控制的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The group met to develop a quality improvement plan for dealing with the problem in the United States.

VOA: special.2009.10.26

Why deny myself physical gratification if I could just instead ? sport with Amaryllis in the shade or with the tangles of Neaera's hair?"

既然可以“在树荫下玩弄喇叭花或是尼哀若的发卷,为什么还克制自己肉体上的满足呢“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He closed his speech with the hope that the nation would come out of the war with greater unity than ever before.

VOA: special.2009.11.12

When they do find the cell they're capable of interacting with the receptor forming some kind of chemical interaction with the receptor.

但当它们遇到细胞时,就能够与受体相互作用,与受体发生化学反应

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The group with the most punishment earned twenty-five percent less than the group with the least punishment.

VOA: special.2009.10.21

He's sort of an innocent primitive, he appears unclothed he lives a free, peaceful life in harmony with the animals, with nature and the beasts, he races across the steppes with the gazelles.

他是一个未开化的野人，出现时身无寸缕,生活随性，和动物与自然和平相处,有时候甚至和羚羊赛跑，穿过草原。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Jackson hid his troops in woods along the hill and waited for General Lee to arrive with the rest of the southern army.

VOA: special.2009.09.24

What I though I'd do is just tease you with some visuals if you haven't gotten to the point of playing with the staff solution so the themes of problem set 3 are two-fold.

如果你们还没达到使用解决方案的程度,那现在我能做的就是用一些图形为你们梳理一下,习题集3的主题,是两方面的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But he points to growing inequalities in adult mortality -- a "massive spread" between countries with the highest rates and those with the lowest.

VOA: special.2010.05.05

He's got an access to some of the very small numbers Of these that actually exist today. And he's created The high resolution digitized versions of them With the permission of the owners.

他有机会得到这些现存数量很小的书,并且他创建了这些书的,高分辨率电子版,当然这是在所有者的允许下。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The researchers compared the judges' opinions with the way the people who were photographed rated themselves.

VOA: special.2009.11.24

Let's get the mikes going a second. So can we catch the guy with the-- can we catch this guy with the beard?

把麦克风准备好,能不能到那边的,留胡子的小伙子来说一下

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Government can't be the only one with responsibility; if it's not the only one with the power.

政府并非是唯一需要负责的部门",除非它是独掌权利的部门

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选