"If your marriage is equal, holistically, in what you contribute it makes very little difference as to who's earning more money."

VOA: special.2010.02.19

What else does this novel bring out in you: what other thoughts, what other responses? Does anyone absolutely love this novel?

这部小说还带给了你们什么，有其他的看法吗，其他的回应，有谁完全爱上了这部小说？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

and you meet people, you see them, judge them for who they are and what you see in them.

观察所遇之人，以其自身及言行评价他。

重要的是家庭教育 - SpeakingMax英语口语达人

What do you think is the most popular subject of study for international students at colleges and universities in the United States?

VOA: special.2009.01.08

But once you start publishing things in between covers, you actually have to decide what goes in and what goes out.

但一旦你开始把书籍加上封面出版，你就必须决定要出版哪些书。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Where are you going?" "Well,you just told me to go." "So that's what they taught you in college.

VOA: special.2009.07.19

So it's not only augmenting materially what you're teaching, but also extends the range of what you can teach in these introductory courses.

所以这不仅仅是物质上的积累,你所教授的东西，更是在延伸,你能讲的内容,在这些入门课程中。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

"Houston,while you're looking that up, you might recognize what I have in my hand as the handle for the contingency sample return;

VOA: special.2011.05.15

And in it you really talk about what it is to grow up as a Muslim in suburban America.

在这本书中，您讲到了,作为一位穆斯林，在美国市郊成长的经历。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He is a leader in the sign-making industry - a real big gun,if you know what I mean.

VOA: special.2010.11.28

How many numbers can I give you that would narrow you in ? and say what personality you are?

告诉你们多少钟，你才能判断出,自己的性格？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

One of the men turned to another and ordered: "Go in there,Stumpy,and see what you can do."

VOA: special.2009.06.06

I can't tell you in a useful way what it is that your goals in life should be or whatever.

我也不能告诉你,你人生目标应该是什么

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

And I'm Faith Lapidus. What would you like in an English learning mobile app if you could have one designed just for you?

VOA: special.2011.03.22

But, of course, what you saw in recitation, and hopefully, what you can now think very quickly by looking at this, is that this is not the only configuration of pi bonds that we could have in benzene.

当然，你们在习题课看到过，你们通过看这个可以很快的想到，这不是苯环里,唯一的π键构型。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This means to be interested in what is happening around you and what people are thinking.

VOA: special.2009.09.13

So it's a useful way of not quite knowing in advance what you want to put in a string, but being able to create strings, phrases, sentences, dynamically.

这是一个很有用的方法，如果你之前不是很了解,在句子中要加入什么，但是这个方法可以,动态地创建字符串，短语，句子。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"What you are looking at are memories. In this case, pertaining to one individual.

VOA: special.2009.06.12

Now, this is an important lesson in what you do in science.

现在是你们科学教育中,的重要一课。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

He was great in 'Crazy Heart.'" "What did you like about 'Crazy Heart'?"

VOA: special.2010.03.01

I've added the ability to have more complex data structures here. But I dropped a hint in the first lecture about what you could computer with things. In fact if you think for a second about that list, you could ask what can I compute with just that set of constructs?

我添加了使用更复杂的数据结构的能力,但是我在第一节课给大家了了一个,关于你可以用什么来做计算的暗示,实际上如果你思考,这个列表一会儿的话,你会问我可以用？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

If you misrepresent what's in this plan, we will call you out.

VOA: special.2009.09.12

What you would like to is everybody in the community exactly the same preparation so that you could predict what everybody's response to the vaccine would be.

最好是把完全一致的制剂,分发给每个人,这样才能预测每个人,对疫苗的反应

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Well,what did you do, buy up all the control heads in Houston?

VOA: special.2009.03.22

But let's just think out loud about what these places had in common, and what this tells you about social structure and political outcomes in early modern Europe.

我们先来想想这些国家都有什么共同点,我们又能从中发现这些对于早期欧洲的,社会结构和政治成效又有着怎样的解读

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Can you guess what the D in COLD stands for?

VOA: special.2009.12.23

But it's positive 1.5% per year, time-weighted--that's the number that you see in the prospectus or the number that you see in the advertisements so you say, what's the big deal, no harm no foul.

但算下来回报率每年还是正的1.5%,时间加权回报率,是你在招股说明书中,或是在广告中会看到的数字,你会说,没什么大不了,既没损失,也不违法

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"What a magnificent night we have in store for you!

VOA: special.2009.08.05

And here you see in the Odyssey is what it would likely be, and the place where you see it is back in Ithaca when Odysseus is there or when we're taken to see what's going on.

现在我们再看看《奥德赛》,你会看到,奥德修斯最终回到了,伊萨卡岛,他的故乡

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There are really two purposes in us doing this: one was so you can get a fix on your own eating, and second you can see the challenges that are involved in assessing what people eat when you start doing studies linking diet to health.

这么做实际上有两个目的,一是你可以调整你自己的饮食,二是当你开始研究,饮食与健康的关系时,你会发现,在对人们吃什么进行评估时存在很多困难

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选