What I want to do today is three things: I'm going to start-- actually, I shouldn't say start, I'm going to do a little bit of administrivia, the kinds of things you need to know about how we're going to run the course.

今天我要做三件事儿：,我要开始了--其实不应该说开始，我准备做一点儿文案工作，也就是关于怎么上课的,一些你们必须知道的东西。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The beginning of fall semester, actually right before classes start,

秋季学期开始，实际上就是在开始上课之前，

加入女生社团 - SpeakingMax英语口语达人

That's why you have to think of the readings as complementing the lectures or think of the lectures as complementing the readings.

这也就是为什么你们不得不,把课后阅读当做上课的补充,或者把听课当做课后阅读的补充

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Finally, there is this ancient issue about sleeping in class.

最后一点,就是上课睡觉这个古老的话题

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Starting at the beginning of the third week of class that is not next week but the week after on each Monday I'm going to put up a brief question or set of questions, which you have to answer and your answers need to be sent to your teaching fellow.

本课程将于开学后三周开课,也就是自下下周开始,每周一上课,我会提出一系列问题,要同学们思考并回答,大家的答案要在周五前交给研究生助教

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

taking classes and just living in New York city

就是在纽约市里上课、居住，

纽约大学 - SpeakingMax英语口语达人

I'm the very same person that was here lecturing to you last week.

我就是上周给你们上课的那个人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Shelly Kagan I believe I'm Shelly Kagan,the guy who was lecturing to you last week.

我相信我就是上周给你们上课的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Okay, so that's why you come to class.

没错,这就是你们要来上课的原因

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选