-
That they exist is a proof that American ideals are not the tawdry pretenses they are so often accused of being.
或许这类人的存在,正证明了美国式理想并非无可挑剔,或者说它也在经受着现实的折磨，“
-
but everyone knows, like, which one's, ah... which societies exist and who is in them, just things like that.
但是每个人都知道这种社团的存在，也知道社团的成员是谁，这些事情都不是秘密。
-
At this point in the story, perhaps the view is that all know of God even if they ignore him.
从这点来看,即使每个人都忽略上帝，但都知道上帝的存在。
-
Is there any good reason to believe that we don't believe that we're going to cease to exist as a person?
有没有一个好的理由相信,我们不相信,自己会停止作为一个人的存在呢？
-
According to official Christian orthodoxy, the form of your afterlife existence is the resurrection of the body.
根据基督教正统，人死后的存在形式,是人体的复活。
-
Historically, money lenders of one sort or another go back -who knows how far back -thousands of years.
从历史上讲,放债人的存在可以追溯到,谁知道多久以前,数千年前吧
-
What made things go so awry that people and food used to be more in sync in terms of health and well-being, although there were problems in some ways.
是什么让一切偏离正轨,尽管有些方面存在种种问题,过去人与食物的关系,就健康方面而言,要比现在更为和谐
-
These are particularly callous and cold-blooded statements suggesting that this instinctive empathy, this aspect of moral thought, is not-- is present in most of us but not in all of us.
这些极其无情冷血的话,表明移情这种本能，这种道德观念的一个要素-,存在于我们大部分人当中，但不是所有人。
-
I'm not aware that any other culture that had city states had ideas of this kind that helped make explain why one was associated with it and cared about it.
我没有发现,其他城市国家的文化中存在一种思想,能够解释,为什么人与城邦关联并为其服务
-
But to speak of an intentional structure as a center is not at all the same thing as to speak of an intending person, author, being, or idea that brought it into existence, because that's extraneous.
但是讲到一个作为中心的意向性结构,与讲到一个创造它的人，作者，存在，或概念是完全不同的，因为那是外来的。
-
The existence of that play shows to all of us just how seriously Socrates was taken by the greatest of his contemporaries and Aristophanes was along with Sophocles and Euripides and others among the greatest of the Greek playwrights.
这剧本的存在让我们所有人了解到,当代大师有多看重苏格拉底,包括亚里斯多芬尼斯,还有索夫克里斯,尤里庇狄思等大家,及其它伟大的希腊剧作家。
-
A man who does not exist, a man who is but a dream."
一个并不存在的人，一个只是一场梦的人“
-
Do you think there is something about the people who in a situation of depravation that makes them more inclined towards acknowledging God's presence?
你觉得是否有这样一类人,不健全的人生使得他们,更愿意去相信上帝的存在？
-
Couldn't that be a kind of existence that would be forever enjoyable and yet it wouldn't be a rat-like existence?
那样的存在难道不是让人永远享受的,而且并非老鼠般的存在？
-
For the most part Deuteronomy doesn't really contain much in the way of civil law. It tends to focus on the moral-religious prescriptions kind of the apodictic law in Israel--and the few civil laws that are there tend to be reworked in line with Deuteronomy's humanity.
在申命记中的大部分中并不饱含民法的内容,它倾向于关注宗教道德的规定,某种以色列人的绝对的律法，而民法的存在,倾向于和申命记中的人道主义保持一致。
-
Because I don't just want it to be me, I want to have there be somebody that's me with my personality.
因为我想要的不只是我的身份，而是需要带有我的人格的人存在。
-
Either I don't exist or I'm not alive or I'm not a person, whichever precise way we have to put it.
要么我不存在，要么我不是活着的或不再作为人，就在这三种方式里选择。
-
Being a person is something you can go through for a period of time and cease to be.
作为人的存在是可以经历一段时间然后停止的。
-
When you serve on a board, you are in a fiduciary role; you are there to protect shareholders and that's the concept.
一旦你进入了董事会,你就成为了受托人,你的存在就是为了维护股东的利益,就是这样
-
And so the very same moment will be the end of my body, the end of my existence,the end of my personhood.
这一刻就是我肉体的灭亡，我的存在的停止，我作为人的消亡。
-
Now, at the start, I distinguished two claims people might have in mind when they say, "Nobody believes they're going to die."
一开始的时候，我已经区别了,两种当人们说“没人相信自己会死“时，他们脑中可能存在的想法“
-
Once you give me that, give me that there's somebody there with my similar personality, I think that may be all that matters.
一旦你给了我，给我一个有着和我相似人格的人存在，我想就足够了。
-
Every time I try to picture myself being dead, I smuggle myself back in, conscious and existing as a person, hence, not dead as a person.
每次我想象自己的死亡时，就会将自己带入，有意识作为人而存在的状态，所以也就不再处于死亡了。
-
What would be for a thing like that to continue to exist?
像人这样的东西继续存在,到底是什么？
-
one important argument was,or really family of arguments was, you need to believe in souls in order to explain why bodies are animated, why people are rational,how they can have personalities, how they can be creative,and so forth.
一个或一系列很重要的说法就是，要相信灵魂的存在才能解释身体的活动，为什么人会有理性和人格，为什么有创造力，诸如此类。
-
Then simultaneously,we've got the death of my person,the death of my body, the end of what matters to me,the end of my existence.
同时我作为人的存在，我的肉体，对我来说重要的东西和我的存在完全消失。
-
Before Piaget, nobody noticed that babies had this problem tracking and understanding objects.
在皮亚杰之前,并没有人注意到婴儿在追踪和理解客体上,存在着守恒的问题
-
Nobody denies the existence of the stone, right?
没有人否认石头的存在，对吧？
-
It is very unlike anything we associate with the Greeks, or anything that ever again existed in the Greek world, and that's really the point I want to make.
它不同于我们所谈及的希腊人,或者希腊世界里存在的任何东西,而这才是我真正想说明的
-
Most people don't even know it exists.
多数人甚至都不知道它的存在
应用推荐